1 00:02:12,166 --> 00:02:13,132 Λατρεύω αυτό. 2 00:02:16,871 --> 00:02:18,270 Κάτι, έτσι δεν είναι; 3 00:02:19,306 --> 00:02:20,506 Το πιο ανεβαστικό. 4 00:02:20,508 --> 00:02:23,775 Είναι αστείο, ήμουν σκεπτόμενος ακριβώς το αντίθετο. 5 00:02:25,546 --> 00:02:27,346 Χαρίστε αγάπη, μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 6 00:02:27,848 --> 00:02:31,150 Αυτό είναι που με ανησυχεί, κι αν δεν γίνει ποτέ; 7 00:02:31,152 --> 00:02:32,284 Κι αν είναι αυτό; 8 00:02:32,286 --> 00:02:34,186 Λοιπόν, τότε θα μπορούσε να είσαι πάντα χειρότερος. 9 00:02:34,188 --> 00:02:39,458 Ξέρεις, ακόμα κι αν σε θυμώνει, έχει πάντα λιακάδα πάνω από τα σύννεφα. 10 00:02:39,827 --> 00:02:40,759 Εκπληκτική επιτυχία. 11 00:02:44,198 --> 00:02:45,831 Αυτό ήταν ανατριχιαστικό. 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,465 Αστείο, οι άνθρωποι συνήθως τρελαίνεσαι για αυτό. 13 00:02:48,602 --> 00:02:50,269 Κυρίως μεθυσμένοι, μυαλό. 14 00:02:50,271 --> 00:02:51,770 Ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί. 15 00:02:53,340 --> 00:02:55,741 Λοιπόν, πώς είσαι εκεί κάτω, αντί εκεί πάνω; 16 00:02:56,610 --> 00:02:59,411 Α, ξέρεις, δουλειά, σπίτι. 17 00:03:00,848 --> 00:03:02,314 Όχι πραγματικά, όχι. 18 00:03:04,218 --> 00:03:05,617 Ω, υποθέτω ότι όχι. 19 00:03:07,188 --> 00:03:08,921 Ακούγεται σαν να απέφυγα μια σφαίρα. 20 00:03:08,923 --> 00:03:13,625 Α, δεν εννοούσα, φυσικά, συγγνώμη. 21 00:03:14,395 --> 00:03:17,396 Συγνώμη. Όλα Λυπάμαι ποτέ. 22 00:03:17,398 --> 00:03:18,630 Αλλαγή; Συγνώμη. 23 00:03:18,632 --> 00:03:20,732 Έχετε τον χρόνο; Συγγνώμη, συγγνώμη για τι; 24 00:03:21,702 --> 00:03:24,870 Έχω τα περισσότερα μυαλά μου και έναν υπνόσακο καλής ποιότητας. κερδίζω. 25 00:03:25,539 --> 00:03:26,805 Και υποθέτω μπορείς να μπεις εδώ, 26 00:03:26,807 --> 00:03:28,874 δείτε όλες τις φωτογραφίες, γνωρίστε νέους ανθρώπους. 27 00:03:28,876 --> 00:03:31,443 Ναι, οι εικόνες είναι συνήθως καλύτερη παρέα. 28 00:03:33,981 --> 00:03:37,516 - Μα είσαι ανεκτός. - Ευχαριστώ, υποθέτω. 29 00:03:39,420 --> 00:03:43,388 Με λένε Οζ την αντίποδη ξηρά. 30 00:03:43,390 --> 00:03:45,591 Ο Τσάρλι, όπως το υπερτιμημένο ναρκωτικό. 31 00:03:54,368 --> 00:03:57,336 - Σε ενοχλεί ποτέ ο κόσμος; - Μερικές φορές. 32 00:03:58,305 --> 00:04:00,372 Δεν μπορώ ποτέ να πάρω μέχρι το κάτω μέρος τους. 33 00:04:00,374 --> 00:04:02,808 - Α, εννοούσα να κάνουν τους ανθρώπους εδώ μέσα... - Ω, ξέρω τι εννοούσες. 34 00:04:02,810 --> 00:04:04,276 Και όχι, δεν το κάνουν. 35 00:04:05,579 --> 00:04:09,881 Το θέμα είναι, δες, Μπορώ να κάνω τον εαυτό μου αόρατο. 36 00:04:12,419 --> 00:04:13,352 Καλά. 37 00:04:14,655 --> 00:04:15,754 Παρατηρώ. 38 00:05:43,510 --> 00:05:44,443 Κάρολος! 39 00:05:44,445 --> 00:05:47,412 Επιτέλους νόμιμο. Το κράτησες ήσυχο. 40 00:05:47,414 --> 00:05:50,549 Σύντομη ανακοίνωση και αυτό, αλλά εδώ, για τη μικρή μου αδερφή της δουλειάς. 41 00:05:50,884 --> 00:05:52,017 Ασπιρίνη; 42 00:05:57,825 --> 00:05:59,358 Καλώς ήρθατε στην ενηλικίωση. 43 00:05:59,360 --> 00:06:02,094 Αυτά είναι για αύριο, θα τα χρειαστείς. 44 00:06:02,096 --> 00:06:05,130 Βγαίνουμε για τις βλεφαρίδες. Και μαντέψτε ποιος τελικά αγοράζει; 45 00:06:23,984 --> 00:06:25,851 Τι, είναι vintage. 46 00:06:26,420 --> 00:06:27,719 Γεια, είσαι μέχρι τον Τσάρλι. 47 00:06:27,721 --> 00:06:29,488 Για ευχές γενεθλίων, παρακαλώ πατήστε ένα. 48 00:06:29,490 --> 00:06:31,923 Για όλες τις άλλες ερωτήσεις, πατήστε-- - Τσάρλι, 49 00:06:31,925 --> 00:06:33,158 σε τι παίζεις; 50 00:06:33,761 --> 00:06:35,427 Δεν παίζω μαμά, είμαι στη δουλειά. 51 00:06:35,429 --> 00:06:37,062 Πολλές χαρούμενες επιστροφές και σε εσάς. 52 00:06:38,699 --> 00:06:40,532 Άκου, μαμά, θα το έκανα βγες έξω τρελαίνοντας απόψε 53 00:06:40,534 --> 00:06:42,401 με τη Νταίζη. - Τι γίνεται με το δείπνο γενεθλίων μας; 54 00:06:42,403 --> 00:06:45,971 Σκατά, σκατά, ναι, αύριο; 55 00:06:45,973 --> 00:06:47,572 Πετάμε αύριο, αγάπη μου. 56 00:06:47,574 --> 00:06:49,107 Ακούς μια λέξη που λέω; 57 00:06:49,109 --> 00:06:51,009 Κανένα σχόλιο, μαμά. 58 00:06:51,011 --> 00:06:52,844 Άκου ότι είναι το 18ο, αν θελω να βγω... 59 00:06:52,846 --> 00:06:55,080 Θα σας δούμε στο σπίτι, μην αργείς. 60 00:06:55,082 --> 00:06:57,115 Άκου μαμά, το έχω να πάω, καλεί το καθήκον. 61 00:06:57,117 --> 00:06:59,918 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω και πάλι της πολιτικής μας 62 00:06:59,920 --> 00:07:01,019 σε προσωπικά τηλεφωνήματα; 63 00:07:01,021 --> 00:07:01,987 Ήταν σημαντικό. 64 00:07:01,989 --> 00:07:04,022 Ήταν απλώς οι γονείς σου. 65 00:07:04,458 --> 00:07:05,924 Σήμερα είσαι 18. 66 00:07:07,060 --> 00:07:08,560 Καιρός να μεγαλώσεις. 67 00:07:13,200 --> 00:07:15,901 της Margate δημοτικότητα ως παραθαλάσσιο θέρετρο 68 00:07:15,903 --> 00:07:17,502 συνέχισε να μεγαλώνει, 69 00:07:17,504 --> 00:07:20,806 και η πόλη είχε την ακμή της στα τέλη του 19ου αιώνα 70 00:07:20,808 --> 00:07:23,775 όταν καλλιτέχνες συμπεριλαμβανομένων J. M. W. Turner 71 00:07:23,777 --> 00:07:27,179 τραβήχτηκαν από το μοναδικό φως του και ατμοσφαιρικές συνθήκες. 72 00:07:27,181 --> 00:07:30,015 Ο Turner επισκέφτηκε για πρώτη φορά Margate σε ηλικία 11 ετών 73 00:07:30,017 --> 00:07:32,217 έχοντας σταλεί από τους γονείς του. 74 00:08:09,923 --> 00:08:12,224 Τσάρλι, εσείς ήσουν; 75 00:08:14,094 --> 00:08:16,027 Μαύρο πρόβατο στη Mama Bear, δεν αντέγραψε. 76 00:08:16,029 --> 00:08:19,731 Τσάρλι, δεν μπορούμε απλά-- - Μαύρα πρόβατα που στέκονται δίπλα. 77 00:08:19,967 --> 00:08:23,001 Mama Bear to Black Sheep. 78 00:08:23,504 --> 00:08:26,071 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, και έχουμε ξεκίνησε νωρίς αύριο. 79 00:08:26,073 --> 00:08:28,840 Α, ναι, το παράδεισο σας με τον Captain Sensible. 80 00:08:28,842 --> 00:08:32,511 Δεν σχεδιάζει να ανανεώσει τους όρκους σας ή κάτι τέτοιο, έτσι; - Μην είσαι ανόητος. 81 00:08:32,513 --> 00:08:36,014 Όχι, υποθέτω ειδύλλιο δεν είναι ακριβώς ο M.O του μπαμπά, έτσι; 82 00:08:36,250 --> 00:08:40,819 Α, Σούζαν, ήμουνα, σκεπτόμενος, έχει περάσει καιρός, 83 00:08:41,121 --> 00:08:42,854 θα πρέπει να επαναλάβουμε τους όρκους μας. 84 00:08:42,856 --> 00:08:45,724 Σκεφτείτε το ως ένα, ΜΟΤ για το γάμο. 85 00:08:46,226 --> 00:08:49,961 Εδώ είναι ένας υπουργός και μερικοί λουλούδια, τι λέτε; 86 00:08:50,531 --> 00:08:53,732 Μάλλον θα μου πει και μια από τις μικρές κουβέντες του πριν πετάξεις. 87 00:08:53,734 --> 00:08:57,736 Ε Σάρλοτ, μπορεί να έχεις μπλέξει... - Τσάρλι. 88 00:08:57,738 --> 00:09:00,939 ...εξετάσεις αλλά υπάρχουν ακόμα είναι καιρός να βρείτε κάτι 89 00:09:00,941 --> 00:09:03,675 να κάνει ψυχοφθόρα με τη ζωή σου, εντάξει; 90 00:09:03,677 --> 00:09:06,244 Τι της έπιασε; 91 00:09:20,060 --> 00:09:21,860 Να ανοίξουμε τα χαρτιά; 92 00:09:22,563 --> 00:09:23,628 Ναι. 93 00:09:34,141 --> 00:09:35,874 Υπόχρεος πολύ. 94 00:09:41,748 --> 00:09:42,714 Τι είναι το δοχείο; 95 00:09:53,961 --> 00:09:54,926 Καρλότα. 96 00:09:55,963 --> 00:09:57,128 Μπαμπάς; 97 00:09:57,130 --> 00:09:59,898 Ξέρεις ότι θέλουμε τι είναι καλύτερο για εσάς. 98 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 Αυτό που νομίζεις είναι το καλύτερο για μένα. 99 00:10:01,802 --> 00:10:03,368 Έχετε σκεφτεί για το τι θες... 100 00:10:03,370 --> 00:10:05,804 - Σκέφτηκα να κάνω αίτηση για σχολή τέχνης. -Εννοώ εκτός από... 101 00:10:05,806 --> 00:10:07,772 - Σχολείο τέχνης! - Η τέχνη δεν είναι καριέρα! 102 00:10:07,774 --> 00:10:11,643 Είναι όλα πολύ ωραία στη θέση τους, 103 00:10:11,645 --> 00:10:17,015 αλλά το μόνο που λέω είναι ότι χρειάζεσαι να σκεφτείς τα πράγματα. 104 00:10:17,017 --> 00:10:19,284 - Λοιπόν, αυτό κάνει μια αλλαγή. - Απλά ρίξτε μια ματιά 105 00:10:19,286 --> 00:10:22,253 στον ιστότοπο του Κοινοτικού Κολλεγίου. Εάν μπορείτε να ξαναπάρετε ένα ή δύο 106 00:10:22,255 --> 00:10:24,689 - Πώς θα έφτανα; - A-Levels-- Περιμένετε. 107 00:10:26,326 --> 00:10:30,895 Πρέπει να βρεις έναν δρόμο για κάποιους είδος οικονομικής ασφάλειας. 108 00:10:30,897 --> 00:10:35,233 - Μπορείτε να συνεχίσετε να σχεδιάζετε στο πλάι-- - Το σχέδιό μου; 109 00:10:35,235 --> 00:10:38,837 - Τσάρλι, άκουσε, κάποτε ήμασταν νέοι και ξέρουμε... -Πώς είσαι με το μέρος του; 110 00:10:38,839 --> 00:10:40,839 - Σαρλότ-- - Με λένε Τσάρλι! 111 00:10:40,841 --> 00:10:43,908 Λέει Charlotte στο ματωμένο πιστοποιητικό γέννησής σου, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα! 112 00:11:00,761 --> 00:11:02,127 Οζ, είναι Οζ, έτσι δεν είναι; 113 00:11:02,129 --> 00:11:06,164 Πρέπει να μας βοηθήσεις, είμαι ψάχνω κάτι δικό μου. 114 00:11:06,166 --> 00:11:08,667 Κομμάτι χαρτί, περίπου ναι μεγάλο. 115 00:11:08,902 --> 00:11:10,301 Εικόνα ενός πουλιού σε ένα γυαλιστερό καπέλο. 116 00:11:10,303 --> 00:11:12,671 - Δεν έχω λεφτά. - Όχι; 117 00:11:18,912 --> 00:11:22,113 Έλα γέροντα, βοήθησέ μας. 118 00:11:23,383 --> 00:11:25,250 Τι έχεις, ταυτότητα, χμμ; 119 00:11:25,252 --> 00:11:26,785 Bloke όπως εσύ πρέπει να έχει ταυτότητα. 120 00:11:33,326 --> 00:11:35,794 Κοιτάξτε αυτόν τον αγώνα σκαφών, 121 00:11:35,796 --> 00:11:36,861 σχεδόν ένα σημάδι πάνω του. 122 00:11:39,800 --> 00:11:41,966 Θα είμαστε γείτονες από εδώ και πέρα, 123 00:11:41,968 --> 00:11:43,902 Πρέπει να συνεργαστούμε. 124 00:11:43,904 --> 00:11:46,037 Μοιραστείτε και φροντίστε, βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 125 00:11:47,007 --> 00:11:49,474 Και πραγματικά, χρειάζομαι πραγματικά αυτό το tenner πίσω. 126 00:11:50,811 --> 00:11:53,712 λυπάμαι, Δεν έχω λεφτά. 127 00:12:10,030 --> 00:12:11,496 Πρωί. 128 00:12:12,165 --> 00:12:13,198 Ω. 129 00:12:13,200 --> 00:12:14,365 Εκεί πάμε. 130 00:12:14,367 --> 00:12:15,900 Υπάρχει κάτι για μένα; 131 00:12:15,902 --> 00:12:18,103 Α, ναι, αυτό φαίνεται όπως το γράψιμο του θείου Λόιντ. 132 00:12:18,105 --> 00:12:20,105 Lloyd's TSB. 133 00:12:21,842 --> 00:12:22,874 Είκοσι; 134 00:12:22,876 --> 00:12:24,175 Είναι μόλις 20 τώρα, έτσι; 135 00:12:24,177 --> 00:12:27,479 Μάλλον υποθέτουν όσο μεγαλώνεις, 136 00:12:27,481 --> 00:12:30,281 θα βρεις δουλειά και κάποιο διαθέσιμο εισόδημα. 137 00:12:30,283 --> 00:12:31,983 Λοιπόν, φυσικά τώρα είμαι 18, 138 00:12:31,985 --> 00:12:35,019 θα έπρεπε να κάνω τον δικό μου τρόπο στον κόσμο, 139 00:12:35,021 --> 00:12:36,921 γι' αυτό δεν το έκανες να μου πάρεις δώρο γενεθλίων; 140 00:12:38,091 --> 00:12:40,391 Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε. 141 00:12:40,393 --> 00:12:41,893 Αυτό, και μερικά άλλα πράγματα. 142 00:12:41,895 --> 00:12:42,861 Δεν μπορώ να περιμένω! 143 00:12:43,797 --> 00:12:44,896 Όχι, στην πραγματικότητα, μπορώ. 144 00:12:46,833 --> 00:12:47,832 Σούζαν! 145 00:12:47,834 --> 00:12:51,536 Δεν πρέπει να χρησιμοποιεί την κόρνα σε α κατοικημένη περιοχή πριν τις οκτώ π.μ. 146 00:12:51,538 --> 00:12:54,005 Θεέ μου, προσπάθησε να χαλαρώσεις διακοπές, ναι; 147 00:12:54,007 --> 00:12:56,107 Σούζαν! Μόνο ένα λεπτό! 148 00:12:56,109 --> 00:12:59,244 Έλα, το κόβουμε μια χαρά για check in. Σούζαν! 149 00:13:07,521 --> 00:13:09,954 Τσάρλι, Τσάρλι, έλα εδώ. 150 00:13:10,290 --> 00:13:12,290 Εντάξει, το ψυγείο είναι γεμάτο έτσι δεν θα χρειαστείτε αυτό, 151 00:13:12,292 --> 00:13:14,125 αλλά για παν ενδεχόμενο έκτακτης ανάγκης. 152 00:13:15,462 --> 00:13:19,397 - Γλυκιά, Royal Bank of Susan! - Μη σου πω πατέρα. 153 00:13:19,399 --> 00:13:22,534 Και μην το ξοδεύετε σε τίποτα, χμ, ανόητο, εντάξει; Muah. 154 00:13:22,536 --> 00:13:24,536 Ω, το PIN, την ημέρα που γεννήθηκες. 155 00:14:06,346 --> 00:14:09,881 Μήνυμα λήφθηκε σήμερα στις 8:45 π.μ. 156 00:14:09,883 --> 00:14:11,616 Γεια σου γλυκιά μου. - Ω Σούζαν. 157 00:14:11,618 --> 00:14:14,953 Φτάσαμε στο αεροδρόμιο με λίγο χρόνο. 158 00:14:14,955 --> 00:14:17,322 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, check-in δεν είναι καν ανοιχτό ακόμα. 159 00:14:17,324 --> 00:14:19,190 - Ο μπαμπάς σου ήταν λίγο προσεκτικός. - Και οι αρκούδες είναι καθολικές; 160 00:14:19,192 --> 00:14:22,994 Τέλος πάντων, δεν θα μπορούσα να μην σας το πω. - Συνέχισε; 161 00:14:22,996 --> 00:14:25,263 Γνωρίζω εσένα και αυτόν μην βλέπεις πάντα κατάματα-- 162 00:14:25,265 --> 00:14:28,533 Και ο Πάπας κάνει τις δουλειές του στο δάσος. - Αλλά σου πήραμε ένα δώρο. 163 00:14:28,535 --> 00:14:31,035 Ναι, παπούτσια. Καταλαβαίνετε ότι είναι το 18ο, σωστά; - Είναι τα 18 σου 164 00:14:31,037 --> 00:14:36,307 και σκεφτήκαμε ότι ήρθε η ώρα, ω, ω, πηγαίνετε και ρίξτε μια ματιά στο γκαράζ. 165 00:14:38,979 --> 00:14:41,980 - Ω Θεέ μου. - Χρόνια πολλά αγάπη μου, 166 00:14:41,982 --> 00:14:43,882 - Ο μπαμπάς το διάλεξε. - Σοβαρά; 167 00:14:43,884 --> 00:14:45,617 Λέει πιο φωτεινά χρώματα είναι πιο ασφαλείς. 168 00:14:46,920 --> 00:14:47,552 Πιο ασφαλές, σωστά. 169 00:14:47,553 --> 00:14:48,185 Και, ξέρετε, αν το αποφασίσετε 170 00:14:48,188 --> 00:14:50,388 να δώσει το Κοινοτικό Κολλέγιο πάει, 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,956 θα χρειαστείτε μερικούς τροχούς! 172 00:14:52,993 --> 00:14:55,059 Άκου, μαμά, αν νομίζεις ότι αυτό πρόκειται να... 173 00:14:55,061 --> 00:14:58,296 Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί σε επτά ημέρες. 174 00:15:40,540 --> 00:15:46,010 ¶ Μερικές φορές αισθάνεστε Ο άνεμος αρχίζει να γυρίζει ¶ 175 00:15:48,715 --> 00:15:51,616 ¶ Δεν είναι σαν να ξέρεις ¶ 176 00:15:51,618 --> 00:15:56,988 ¶ Έτσι Θα σας πάρει ¶ 177 00:15:57,257 --> 00:16:00,391 ¶ Νιώστε το στο πρόσωπό σας ¶ 178 00:16:01,161 --> 00:16:04,095 ¶ Δείτε το στα δέντρα ¶ 179 00:16:05,031 --> 00:16:10,301 ¶ Υπάρχει κάτι Στον αέρα για εσάς ¶ 180 00:16:12,605 --> 00:16:18,009 ¶ Το τοπίο που Ξέρατε ότι γίνεται θολούρα ¶ 181 00:16:20,747 --> 00:16:23,681 ¶ Είναι δύσκολο να πεις στον εαυτό σου ¶ 182 00:16:23,683 --> 00:16:29,187 ¶ Ο μόνος τρόπος είναι μπροστά ¶ 183 00:16:29,189 --> 00:16:32,490 ¶ Ώμος στον άνεμο ¶ 184 00:16:33,193 --> 00:16:36,160 ¶ Εμπρός μέσα από τη βροχή ¶ 185 00:16:36,730 --> 00:16:43,067 ¶ Ο μόνος Ποιος ξέρει τον τρόπο είσαι εσύ ¶ 186 00:16:44,104 --> 00:16:48,206 ¶ Ίσως πετάξεις Ίσως πέσεις ¶ 187 00:16:49,109 --> 00:16:53,111 ¶ Έχεις πραγματικά Καμία επιλογή ¶ 188 00:16:53,113 --> 00:16:58,182 ¶ Η καταιγίδα έχει ξεσπάσει Πρέπει να οδηγήσετε τον άνεμο ¶ 189 00:16:59,552 --> 00:17:04,288 ¶ Μετά τις ιστορίες Και τα ψέματα ¶ 190 00:17:05,025 --> 00:17:08,559 ¶ Ο μισός θυμήθηκε Νανουρίσματα ¶ 191 00:17:08,561 --> 00:17:11,029 ¶ Η καταιγίδα είναι επάνω ¶ 192 00:17:11,031 --> 00:17:15,199 ¶ Πρέπει να καβαλήσεις τον άνεμο ¶ 193 00:17:15,201 --> 00:17:16,134 Σκατά! 194 00:17:17,170 --> 00:17:18,302 Γάμα, σκατά! 195 00:17:26,112 --> 00:17:27,311 Γαμημένη κόλαση! 196 00:17:27,781 --> 00:17:32,683 ¶ Μετά τις ιστορίες Και τα ψέματα ¶ 197 00:17:33,086 --> 00:17:37,088 ¶ Ο μισός θυμήθηκε Νανουρίσματα ¶ 198 00:17:37,090 --> 00:17:39,090 ¶ Η καταιγίδα είναι επάνω ¶ 199 00:17:39,092 --> 00:17:43,161 ¶ Πρέπει να καβαλήσεις τον άνεμο ¶ 200 00:18:03,550 --> 00:18:05,183 Έχω άλλον πατέρα. 201 00:18:05,185 --> 00:18:06,451 - Ο μπαμπάς σου είναι γκέι; - Όχι - 202 00:18:06,686 --> 00:18:10,288 Όχι, όχι, όχι, όχι, Ο Τζακ δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 203 00:18:10,290 --> 00:18:13,424 Το όνομα του πραγματικού πατέρα μου είναι Γουίλιαμ Malone, ζει στη Σκωτία. 204 00:18:13,426 --> 00:18:15,293 Ω Θεέ μου. 205 00:18:15,295 --> 00:18:17,228 Λοιπόν, πας να πάω να τον συναντήσω; 206 00:18:18,098 --> 00:18:20,131 Λοιπόν, δεν ξέρω, ναι. 207 00:18:20,133 --> 00:18:22,800 Ναι υποθέτω, Πρέπει να πάω να τον βρω. 208 00:18:22,802 --> 00:18:25,570 Θα πρέπει να πάω τώρα ενώ το τα καθάρματα είναι ακόμα σε διακοπές. 209 00:18:25,572 --> 00:18:27,438 Γεια, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου, μπορείς να οδηγήσεις, σωστά; 210 00:18:27,440 --> 00:18:29,540 - Περίμενε, έχεις αυτοκίνητο; -Θα το εξηγήσω στο δρόμο. 211 00:18:29,542 --> 00:18:30,775 Νταίζη, αυτό θα είναι καταπληκτικό. 212 00:18:30,777 --> 00:18:32,877 Μόνο εγώ και εσύ, στο δρόμο, από το λουρί. 213 00:18:32,879 --> 00:18:34,745 Μωρά, έχουμε βάρδιες όλη την εβδομάδα. 214 00:18:34,747 --> 00:18:37,248 Ναι, και το έχω έναν μπαμπά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ! 215 00:18:37,250 --> 00:18:39,584 Κοιτάξτε, μπορεί να είναι εντάξει για σας να παρατήσετε τη δουλειά σας, αλλά το χρειάζομαι αυτό. 216 00:18:39,586 --> 00:18:41,552 τα χρειάζομαι να με πάρει σε πλήρη απασχόληση. 217 00:18:42,555 --> 00:18:43,688 Ναι, σωστά. 218 00:18:43,690 --> 00:18:45,490 Ναι, όχι σκέψου το καλά, έτσι δεν είναι; 219 00:18:45,825 --> 00:18:47,225 Κάρολος! 220 00:19:13,219 --> 00:19:14,285 Γεια, Οζ. 221 00:19:16,723 --> 00:19:17,855 Μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 222 00:19:20,326 --> 00:19:21,859 Ο μπαμπάς μου δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 223 00:19:24,697 --> 00:19:25,630 Ωχ! 224 00:19:26,332 --> 00:19:27,431 Μου είπαν ψέματα. 225 00:19:27,433 --> 00:19:29,901 Το πραγματικό όνομα του πατέρα μου είναι ο William Malone. 226 00:19:29,903 --> 00:19:31,536 Ζει στο Isle of Skye. 227 00:19:33,406 --> 00:19:34,405 Πολύ μακριά από εδώ. 228 00:19:34,407 --> 00:19:37,542 Ναι, αυτή τη στιγμή αυτό ακούγεται αρκετά ελκυστικό. 229 00:19:38,778 --> 00:19:41,579 Έχετε ποτέ την παρόρμηση να τα αφήσω όλα πίσω; 230 00:19:42,348 --> 00:19:43,281 Όλα τι; 231 00:19:44,384 --> 00:19:45,950 Θεέ μου, το πρόσωπό σου. 232 00:19:45,952 --> 00:19:49,720 Σου είπα δύο η ώρα, αλλά όχι, είχες κάτι... 233 00:19:49,722 --> 00:19:50,855 Ποιος είναι αυτός; 234 00:19:50,857 --> 00:19:52,523 Ω, αυτός είναι ο Οζ, όπως η ξηρά. 235 00:19:52,525 --> 00:19:54,008 Δίνω πρώτες βοήθειες. 236 00:19:54,009 --> 00:19:55,492 Ναι, αλλά δεν μπορείς να τον φέρεις εδώ μέσα! 237 00:19:55,495 --> 00:19:56,694 Έχουμε πολιτική. 238 00:19:56,696 --> 00:19:58,362 Λοιπόν, έχω μια δική μου πολιτική, 239 00:19:58,364 --> 00:20:00,264 και είναι αν κάποιου αιμορραγία, τους βοηθάς. 240 00:20:00,266 --> 00:20:02,733 - Αυτός είναι ένας κίνδυνος για την υγιεινή. - Με έχουν πει χειρότερα. 241 00:20:02,735 --> 00:20:04,869 Ναι, κύριε, αν μπορείτε να μας συγχωρήσετε. - Θα προχωρήσω, 242 00:20:04,871 --> 00:20:07,438 -συγγνώμη-- - Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, άνθρωπος είναι. 243 00:20:07,440 --> 00:20:09,440 - Δεν μπορεί να είναι εδώ μέσα! - Τότε ούτε εγώ μπορώ! 244 00:20:14,347 --> 00:20:15,546 Οζ, ποιος σου το έκανε αυτό; 245 00:20:16,749 --> 00:20:19,283 - Παλικάρι από κάτω το καταφύγιο. - Γιατί; 246 00:20:19,285 --> 00:20:21,953 Κάρτες, χρήματα, υπερτιμημένα ναρκωτικά, ξέρεις. 247 00:20:24,857 --> 00:20:25,640 Όχι πραγματικά, όχι. 248 00:20:25,641 --> 00:20:26,424 Ήθελε χρήματα, Δεν είχα κανένα, 249 00:20:26,426 --> 00:20:28,593 έτσι μου έδωσε λίγο λίγο κάτω. 250 00:20:29,495 --> 00:20:30,661 Ψάχνετε για τι; 251 00:20:34,901 --> 00:20:38,536 - Σημαίνει ότι είσαι κάποιος, μπορείς να πάρεις ένα κρεβάτι. - Μα έχει το πρόσωπό σου. 252 00:20:38,538 --> 00:20:40,905 Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι μην κοιτάς τόσο προσεκτικά. 253 00:20:41,474 --> 00:20:43,741 Αν είχα ένα από αυτά, Θα μπορούσα να οδηγήσω στο Skye. 254 00:20:44,244 --> 00:20:46,811 Νομικά μιλώντας μπορείς οδηγείτε στο προσωρινό σας. 255 00:20:46,813 --> 00:20:49,480 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας υπεύθυνος ενήλικα στη θέση του συνοδηγού. 256 00:20:49,482 --> 00:20:52,550 Κάποιος που κρατιέται άδεια για περισσότερα από... 257 00:20:53,620 --> 00:20:55,353 Όχι, απολύτως όχι. 258 00:20:55,355 --> 00:20:56,754 Λοιπόν, είσαι ένας υπεύθυνος ενήλικας! 259 00:20:56,756 --> 00:20:58,823 Οι περισσότεροι θα αμφισβητούσαν αυτό, θα το αμφισβητούσα! 260 00:20:58,825 --> 00:21:02,893 - Οζ, δεν έχω κανέναν άλλο. - Λοιπόν, δεν μπορώ, έχω... δουλειά. 261 00:21:02,895 --> 00:21:05,830 Έλα, θα σε βγάλει από εδώ για λίγες μέρες. 262 00:21:05,832 --> 00:21:08,499 Και η αλλαγή θα γίνει είσαι καλός, λογοπαίγνιο δεν προορίζεται. 263 00:21:10,603 --> 00:21:11,786 Καλά. 264 00:21:11,787 --> 00:21:12,970 - Θεέ μου, είσαι μέσα; - Εντάξει, καλά, είμαι μέσα. 265 00:21:13,439 --> 00:21:16,641 -Μα εγώ δεν κάνω οδήγηση, δεν ακουμπάω τον τροχό, συμφωνία; - Συμφωνία! 266 00:21:16,643 --> 00:21:18,009 - Λοιπόν πάμε. -Τι τώρα; 267 00:21:19,012 --> 00:21:20,678 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Είμαι ήδη γεμάτος. 268 00:22:16,869 --> 00:22:17,902 Τι είναι αυτό; 269 00:22:18,404 --> 00:22:19,704 Εμ-- 270 00:22:19,706 --> 00:22:20,771 Πολύτιμο φορτίο; 271 00:22:20,773 --> 00:22:21,972 Κίνδυνος για την υγιεινή; 272 00:22:21,974 --> 00:22:26,110 Απλώς νόμιζα ότι είναι έχω ακόμα τη μυρωδιά του νέου αυτοκινήτου. 273 00:22:26,112 --> 00:22:29,780 Και έχεις λίγο άρωμα. 274 00:22:29,782 --> 00:22:30,781 Αρωμα; 275 00:22:30,783 --> 00:22:35,920 - Γιατί, όμως, δεν ήμουν ποτέ τόσο άνετη. - Σωστά; 276 00:22:35,922 --> 00:22:40,024 Και έχουμε σνακ, φρούτα, μελωδίες, υπνόσακους. 277 00:22:40,793 --> 00:22:42,026 Είπες υπνόσακοι; 278 00:22:42,028 --> 00:22:43,127 Μπορεί μόλις να το έκανε. 279 00:22:47,033 --> 00:22:47,965 Ζώνη ασφαλείας. 280 00:22:49,936 --> 00:22:51,802 Έχετε οδηγήσει στο παρελθόν, σωστά; 281 00:22:51,804 --> 00:22:54,004 Μπαμπάς-- Μου έδωσε ο Τζακ μερικά μαθήματα, 282 00:22:54,006 --> 00:22:57,375 αλλά είχαμε ένα-- μόλις το πήρε αυτόν τον τόνο φωνής που χρησιμοποιεί. 283 00:22:57,377 --> 00:22:58,442 Α, μην πεις άλλα. 284 00:23:03,383 --> 00:23:06,650 Εντάξει, μην περπατάς πριν προλάβουμε να τρέξουμε. 285 00:23:07,153 --> 00:23:11,021 Δεξιά, χειρόφρενο ανοιχτό, συμπλέκτης, εκτός ταχύτητας. 286 00:23:11,023 --> 00:23:13,557 Τώρα, επανεκκινήστε τον κινητήρα. 287 00:23:14,460 --> 00:23:17,428 Δώστε του λίγο γκάζι, αλλά απαλά αυτή τη φορά. 288 00:23:17,430 --> 00:23:18,929 Φανταστείτε ότι είναι ένα μικρό ζώο, 289 00:23:20,166 --> 00:23:23,134 και στέκεσαι πάνω του κοιλιά μέχρι να αρχίσει να γρυλίζει. 290 00:23:25,838 --> 00:23:26,837 Αυτό είναι όλο. 291 00:23:26,839 --> 00:23:30,441 - Καθρέφτες. - Εντάξει, ξέρεις αυτόν τον τόνο της φωνής; 292 00:24:08,014 --> 00:24:09,447 Ξέρεις ότι πηγαίνει πιο γρήγορα. 293 00:24:10,450 --> 00:24:12,783 Δεν θέλεις να τρέξεις πριν προλάβουμε να περπατήσουμε; 294 00:24:34,907 --> 00:24:36,507 Αυτοκινητόδρομος; 295 00:24:36,509 --> 00:24:38,108 Οι μαθητές δεν είναι επιτρέπεται στον αυτοκινητόδρομο! 296 00:24:38,110 --> 00:24:39,844 Λοιπόν, είναι λίγο αργά τώρα! 297 00:24:41,013 --> 00:24:44,181 Οζ, τι να κάνω, πες μου τι να κάνω, χρειάζομαι βοήθεια! 298 00:24:44,183 --> 00:24:46,584 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ, φύλαξέ μας τώρα και στην ώρα 299 00:24:46,586 --> 00:24:48,786 - της ανάγκης μας. - Όχι τέτοια βοήθεια! 300 00:24:55,862 --> 00:24:58,195 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τίποτα, απλά... 301 00:24:58,764 --> 00:24:59,697 τελευταία φορά που... 302 00:24:59,699 --> 00:25:02,633 έχει περάσει καιρός από τότε Ήμουν σε ένα αυτοκίνητο, αυτό είναι όλο. 303 00:25:02,635 --> 00:25:04,535 - Είμαι καλά. - Δεν φαίνεσαι καλά. 304 00:25:04,804 --> 00:25:07,605 Κοίτα, αν αυτό είναι κάτι, τότε μπορούμε απλώς να γυρίσουμε και να πάμε σπίτι. 305 00:25:07,607 --> 00:25:09,874 Όχι, απλά όχι στον αυτοκινητόδρομο. 306 00:25:09,876 --> 00:25:11,709 Έχω μόνο ένα παντελόνι. 307 00:25:11,711 --> 00:25:14,278 - Εξηγεί το άρωμα. - Μεγάλωσε. 308 00:25:15,515 --> 00:25:17,781 Τέλος πάντων, δεν έχω ένα σπίτι για να πάω, έτσι; 309 00:25:17,783 --> 00:25:19,583 Σωστά, σωστά, είναι απλά... 310 00:25:20,086 --> 00:25:21,886 νομίζεις αυτή είναι καλή ιδέα; 311 00:25:22,755 --> 00:25:24,755 Λοιπόν, όποτε Δεν είμαι σίγουρος για κάτι, 312 00:25:24,757 --> 00:25:25,723 ρωτάω τη βασίλισσα. 313 00:25:26,092 --> 00:25:27,825 Εντάξει, η βασίλισσα; 314 00:25:31,697 --> 00:25:33,797 Κατευθυνόμαστε βόρεια, ουρές γυρίζουμε ουρά. 315 00:25:33,799 --> 00:25:35,533 Θα γυρνούσες πραγματικά ένα νόμισμα πάνω από αυτό; 316 00:25:35,535 --> 00:25:37,535 Έχεις δίκιο, δεν με ξέρεις. 317 00:26:06,065 --> 00:26:07,898 Τι θα πεις όταν τον συναντάς; 318 00:26:07,900 --> 00:26:09,033 Δεν ξέρω 319 00:26:09,035 --> 00:26:11,302 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε λίγες λέξεις έτοιμες. 320 00:26:11,304 --> 00:26:14,705 - Να σου πω, θα είμαι αυτός, θα δεις, θα είσαι εσύ. - Να είμαι εγώ; 321 00:26:14,707 --> 00:26:17,041 - Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; - Λοιπόν, συνέχισε. 322 00:26:18,177 --> 00:26:19,944 Λοιπόν πρέπει να χτυπήσεις στην πόρτα πρώτα. 323 00:26:19,946 --> 00:26:22,112 Μπορεί να μην μένω σε ένα σπίτι, αλλά καταλαβαίνω τα βασικά στοιχεία. 324 00:26:26,085 --> 00:26:27,585 Γειά σου; 325 00:26:27,587 --> 00:26:28,719 Α, γεια. 326 00:26:28,721 --> 00:26:30,054 Τι μπορώ να σε κάνω; 327 00:26:30,056 --> 00:26:31,789 Ψάχνω για τον William Malone. 328 00:26:31,791 --> 00:26:34,725 Αυτός είμαι εγώ, είμαι αυτός, Είμαι ο William Malone, είμαι, είμαι. 329 00:26:34,727 --> 00:26:36,794 - Δεν θα μιλήσει έτσι. - Δεν το ξέρεις, 330 00:26:36,796 --> 00:26:39,096 μπορεί να είναι τρελός. Τι θέλετε; 331 00:26:39,098 --> 00:26:42,032 Γιατί ήρθες εδώ, στο σπίτι μου, σε τι μένω; 332 00:26:42,034 --> 00:26:45,869 Ήρθα... Γεια. 333 00:26:45,871 --> 00:26:47,137 Με λένε Τσάρλι. 334 00:26:47,807 --> 00:26:48,973 Σαρλότ Μαλόουν. 335 00:26:49,709 --> 00:26:50,808 Είμαι η κόρη σου. 336 00:26:52,612 --> 00:26:54,845 - Τι ήταν αυτό; - Το χειρότερο σενάριο. 337 00:26:55,047 --> 00:26:57,381 Μπες πολύ δυνατά, δες, και θα τον τρομάξεις. 338 00:26:57,383 --> 00:26:58,849 Ειδικά αν είναι τρελός. 339 00:26:59,151 --> 00:27:00,784 Αντιμετώπισε πολλά nutters, εσείς; 340 00:27:00,786 --> 00:27:02,853 Συναντάς λίγους στη γραμμή της δουλειάς μου. 341 00:27:02,855 --> 00:27:04,855 Λοιπόν, ο Γουίλιαμ δεν θα είναι τρελός. 342 00:27:05,658 --> 00:27:07,224 Αν και αν είναι ένας... 343 00:27:09,261 --> 00:27:11,395 - Αλήτης; - Δεν θα με πείραζε, μου αρέσουν οι αλήτες. 344 00:27:11,397 --> 00:27:13,664 Σωστά, μεγάλωσε. 345 00:27:13,933 --> 00:27:16,066 Προτιμούμε τον όρο εγχώρια πρόκληση. 346 00:27:16,068 --> 00:27:19,370 Λοιπόν, αν ο William είναι εγχώριος αμφισβητήθηκε, αυτό είναι εντάξει από μένα. 347 00:27:27,680 --> 00:27:30,280 Τι κι αν είχε αλλάξει φύλο και έχω δύο μαμάδες; 348 00:27:30,282 --> 00:27:33,851 Ή, ή, ή, ή θα μπορούσε να είναι ένας κόμης κάπου; 349 00:27:35,021 --> 00:27:37,921 Ή θα μπορούσε να είναι ηθοποιός και εγώ τον βλέπω χρόνια στην τηλεόραση 350 00:27:37,923 --> 00:27:39,657 και ούτε καν γνωστό ήταν ο μπαμπάς μου. 351 00:27:39,659 --> 00:27:40,758 Μην βλέπετε πολύ τηλεόραση. 352 00:27:41,327 --> 00:27:42,326 Όχι, μάλλον όχι. 353 00:27:42,328 --> 00:27:45,262 τι κάνεις για κλωτσιές τότε, ποτό; 354 00:27:46,666 --> 00:27:47,965 Τι σε κάνει να το ρωτάς αυτό; 355 00:27:47,967 --> 00:27:51,001 Κάτι μόνο ο μπαμπάς-- λέει ο Τζακ, 356 00:27:51,771 --> 00:27:54,104 «Σε ανθρώπους αρέσει αυτό απλώς έκαναν κακές επιλογές». 357 00:27:54,106 --> 00:27:57,041 Και ο Τζακ ξέρει πολλούς των εγχώριων αμφισβητούμενων; 358 00:27:57,677 --> 00:27:59,710 Μην πάρετε πολλά περισσότερα εγχώριος από αυτόν. 359 00:27:59,712 --> 00:28:01,311 Λοιπόν, ορίστε. 360 00:28:01,313 --> 00:28:04,014 Έτσι κάνετε εσύ, λοιπόν, πίνεις; 361 00:28:04,016 --> 00:28:04,982 Προσφέρετε; 362 00:28:07,953 --> 00:28:10,220 - Τι γίνεται με ένα φτερούγισμα; - Α, χαρτιά και ζάρια 363 00:28:10,222 --> 00:28:12,122 μπορεί να είναι ένα ωραίο μικρό εισόδημα όταν είσαι στο δρόμο. 364 00:28:12,124 --> 00:28:15,092 Α, αλλά μπορούν και να σε βάλουν εκεί καταρχήν. 365 00:28:18,397 --> 00:28:21,432 Πρέπει λοιπόν να υπήρχε ένα σημείο στο οποίο δεν έζησες σε ένα σπίτι; 366 00:28:26,472 --> 00:28:27,805 Οζ; 367 00:28:27,806 --> 00:28:29,139 Χθες είχα έναν μπαμπά, είχα δουλειά, 368 00:28:30,009 --> 00:28:34,078 ποιος θα το πίστευε όταν καθόμασταν μπροστά σε αυτόν τον πίνακα που θα... 369 00:28:34,146 --> 00:28:35,112 Σημείο λήφθηκε. 370 00:29:10,049 --> 00:29:11,315 Φύγε, ω! 371 00:29:13,753 --> 00:29:15,953 - Ακόμα εδώ; - Κάποιος υπεύθυνος ενήλικας είσαι. 372 00:29:15,955 --> 00:29:19,022 Λοιπόν στη δουλειά μου, πρέπει να μπορείς να κοιμηθείς με οτιδήποτε. 373 00:29:19,024 --> 00:29:20,457 Λοιπόν, είναι η σειρά μου τώρα. 374 00:29:20,459 --> 00:29:21,992 Ε; 375 00:29:21,994 --> 00:29:23,193 Μια ντουζίνα, Οζ. 376 00:29:23,195 --> 00:29:25,829 Ένα κλωτσιό, έναν υπνάκο, Πάω να παραδώσω. 377 00:29:26,132 --> 00:29:29,199 Ψιλοκόψτε, πάρε λίγο κλείσε τα μάτια, χτύπα το σάκο. 378 00:29:29,769 --> 00:29:31,335 Πέτα μερικά z. 379 00:29:43,215 --> 00:29:44,815 Δεν θα έχουν τον τύπο μου. 380 00:29:44,817 --> 00:29:46,817 Έχουν αιματηρή θέληση, η Royal Bank of Susan's 381 00:29:46,819 --> 00:29:48,485 πληρώνοντας καλά χρήματα για την ευχαρίστηση. 382 00:29:53,292 --> 00:29:54,558 Black Sheep to Straw Man. 383 00:29:54,560 --> 00:29:56,527 Τι; 384 00:29:56,529 --> 00:30:00,130 Ο Straw Man κρατά το μεγάλο κουμπί κάτω, το μεγάλο. 385 00:30:02,935 --> 00:30:04,968 - Είσαι σίγουρος για... - Μαύρο πρόβατο! 386 00:30:06,939 --> 00:30:07,938 Αιματηρή κόλαση. 387 00:30:09,141 --> 00:30:12,242 Straw Man to Black Sheep, είναι καλή ιδέα; 388 00:30:12,244 --> 00:30:13,844 - Τέλος. - Ένα από τα καλύτερα μου. 389 00:30:13,846 --> 00:30:15,546 Τρίτο δωμάτιο κατά μήκος, στροβοσκοπικό φως. 390 00:30:35,034 --> 00:30:36,567 Αιματηρή κόλαση. Τι-- 391 00:30:47,847 --> 00:30:51,849 Straw Man to Black Sheep, Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς, τελειώσαμε. 392 00:31:06,999 --> 00:31:09,166 Λοιπόν δεν είναι ακριβώς ο νυχτερινός ουρανός. 393 00:31:09,368 --> 00:31:12,035 Όχι, αλλά υπάρχει ένα ζεστό ντους. 394 00:31:16,141 --> 00:31:17,541 Τι ζωγραφίζεις λοιπόν; 395 00:31:19,111 --> 00:31:22,379 Δεν ξέρω, κάπως έτσι παθιαστείτε με ένα πρόσωπο 396 00:31:22,381 --> 00:31:24,481 και ζωγραφίστε το ξανά και ξανά. 397 00:31:24,483 --> 00:31:26,483 Πάντα πρόσωπα, δεν έχω ιδέα γιατί. 398 00:31:26,485 --> 00:31:28,285 Λοιπόν είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 399 00:31:28,287 --> 00:31:33,390 Το πρώτο πράγμα που βλέπεις όταν μπαίνεις στο ο κόσμος είναι ένα κατακόκκινο υπέροχο πρόσωπο που απλώνεται από πάνω σας. 400 00:31:33,492 --> 00:31:34,658 Δύο αν είσαι τυχερός. 401 00:32:07,293 --> 00:32:10,961 Υπόχρεος πολύ. 402 00:32:12,431 --> 00:32:16,333 Λυπάμαι, αλλά το βλέμμα είναι ανοιχτό το πρόσωπό σου άξιζε το βάρος του. 403 00:32:17,436 --> 00:32:19,970 Εδώ, τι γίνεται αν καλέσει κάποιον; 404 00:32:20,639 --> 00:32:23,373 Και λέει τι; Τρώγοντας ένα από αυτά τα πρωινά μπορεί να είναι επικίνδυνα, 405 00:32:23,375 --> 00:32:25,242 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι νόμιμο. 406 00:32:25,244 --> 00:32:27,311 Δηλαδή θα μπορούσαν έχεις επιστρέψει στο σπίτι 407 00:32:27,313 --> 00:32:29,379 και χτύπησα ψηλά πιο γρήγορα από μια κόκκινη επιφάνεια 408 00:32:29,381 --> 00:32:31,548 μπορεί να πει, «Αποκλίνουσα Ο αλήτης αρπάζει το παιδί». 409 00:32:31,550 --> 00:32:32,616 Λοιπόν, δεν είμαι παιδί, έτσι. 410 00:32:36,221 --> 00:32:39,189 Κακό γουρούνι, πονηρό, κακό γουρούνι. 411 00:32:41,593 --> 00:32:43,393 Περίεργη επιλογή για γενέθλια. 412 00:32:43,629 --> 00:32:44,594 Χαρούμενα, έτσι δεν είναι; 413 00:32:44,596 --> 00:32:49,132 7 Σεπτεμβρίου, Charlotte Theodora Malone. 414 00:32:50,102 --> 00:32:52,169 Ωχ, ήταν της προγιαγιάς μου. 415 00:32:52,171 --> 00:32:54,137 Είναι από τα ελληνικά, σημαίνει δώρο των θεών. 416 00:32:54,139 --> 00:32:55,138 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 417 00:32:59,712 --> 00:33:01,511 Γεννήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου. 418 00:33:02,614 --> 00:33:05,048 Και τα χαρτιά υιοθεσίας χρονολογούνται την 15η. 419 00:33:05,050 --> 00:33:06,683 Έτσι, εκτός αν η Σούζαν ήταν κατευθείαν έξω 420 00:33:06,685 --> 00:33:08,318 στο τράβηγμα μαζί μου σε ένα παπούτσι, 421 00:33:08,320 --> 00:33:10,487 Ο καπετάνιος Sensible ήταν ήδη στη σκηνή, που σημαίνει 422 00:33:10,489 --> 00:33:12,022 - Χμμ. - Ο Γουίλιαμ δεν ήταν καν... 423 00:33:12,024 --> 00:33:13,156 Τι είναι χμμ; 424 00:33:14,593 --> 00:33:16,660 Αυτό είναι περίεργο. Γιατί θα... 425 00:33:16,662 --> 00:33:19,129 - Είναι φωτογράφος! - Ή είναι τρελός! 426 00:33:21,433 --> 00:33:24,267 Με συγχωρείτε; Δεν μπορούσες να κοιτάξεις κάτι για μένα, μπορείς; 427 00:33:24,269 --> 00:33:25,602 Εμ, σίγουρα. 428 00:33:25,604 --> 00:33:27,270 Το όνομα είναι William Malone. 429 00:33:29,475 --> 00:33:31,108 Ουίλιαμ Μαλόουν. 430 00:33:31,110 --> 00:33:35,278 Μήπως εννοούσες τον William Malone, Αρχιεπίσκοπος Υόρκης-- 431 00:33:37,549 --> 00:33:39,333 Όχι, όχι, όχι, όχι. 432 00:33:39,334 --> 00:33:41,118 - Γουίλιαμ Μαλόουν, υποστηρικτής γραμμής του NFL-- - Όχι του τύπου της Σούζαν. 433 00:33:41,120 --> 00:33:43,086 Εκεί, εκεί ο William Malone, φωτογράφος, 434 00:33:43,088 --> 00:33:44,388 γεννημένος το 1954. 435 00:33:44,390 --> 00:33:46,089 Οζ, αυτός είναι! 436 00:33:46,091 --> 00:33:48,358 - Θα μπορούσες... - Τι είναι αυτό τότε; 437 00:33:48,360 --> 00:33:50,060 Απλώς διευθέτηση ενός στοιχήματος. 438 00:33:50,062 --> 00:33:51,461 Ω Θεέ μου, αυτά είναι τα φρύδια μου. 439 00:33:52,197 --> 00:33:53,163 Είναι αυτοί; 440 00:33:53,165 --> 00:33:58,068 Ας δούμε, γεννημένος το 1954 Ο Μαλόουν ήταν βασικός κινητήριος παράγοντας 441 00:33:58,070 --> 00:34:02,139 στη μόδα και τη μουσική του Λονδίνου σκηνή στα τέλη της δεκαετίας του 1980 442 00:34:02,141 --> 00:34:04,174 και εικονίδια σκοποβολής στις αρχές της δεκαετίας του 1990 443 00:34:04,176 --> 00:34:06,376 από τη Μαντόνα στην πριγκίπισσα Νταϊάνα. 444 00:34:06,378 --> 00:34:07,744 - Αχ ​​μέρες μου. - Ναι, ναι, ναι. 445 00:34:07,746 --> 00:34:09,279 Α, ορίστε. 446 00:34:09,281 --> 00:34:12,749 Έφυγε από το Λονδίνο στα τέλη της δεκαετίας του 1990, 447 00:34:12,751 --> 00:34:14,151 στο απόγειο της φήμης του, 448 00:34:14,153 --> 00:34:15,819 και αποσύρθηκε στο Isle of Skye 449 00:34:16,355 --> 00:34:18,488 όπου το έργο του έχει επικεντρωθεί στα τοπία, 450 00:34:18,490 --> 00:34:21,758 κενό από ανθρώπινες φιγούρες που κυριάρχησε στην αρχή της καριέρας του. 451 00:34:21,760 --> 00:34:26,363 - Είναι καλά; - Ω, ναι, είναι απλώς στενοχωρημένη που μου χρωστάει μια χάρη. 452 00:34:30,269 --> 00:34:31,201 Καλώς ήρθες! 453 00:34:33,372 --> 00:34:34,771 Όλα αυτά τα χρόνια, είπαν ψέματα, 454 00:34:34,773 --> 00:34:36,640 και μόλις ήταν κάθισε εκεί στο fuckipedia, 455 00:34:36,642 --> 00:34:38,241 περιμένοντας να πέσει η δεκάρα. 456 00:34:38,243 --> 00:34:39,276 Πώς θα μπορούσαν; 457 00:34:39,278 --> 00:34:40,510 Δηλαδή πόσο γαμημένοι θα μπορούσαν; 458 00:34:40,512 --> 00:34:41,511 Ορίστε, ηρεμήστε το. 459 00:34:41,513 --> 00:34:43,113 Όχι, μου είπε ψέματα. 460 00:34:43,115 --> 00:34:45,482 - Είπε ψέματα! - Είπα ήσυχα! 461 00:34:45,484 --> 00:34:50,554 Οργώστε, μπείτε στο αυτοκίνητο, χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 462 00:35:04,670 --> 00:35:08,638 Μείνε πολύ ακίνητος, αν μείνεις ακόμα, δεν μπορούν να σε δουν. 463 00:35:09,241 --> 00:35:10,874 σκέφτηκα ότι ήταν Velociraptors; 464 00:35:11,176 --> 00:35:14,177 Θύμισέ μου ποιος είναι ο ειδικός στο να είσαι αόρατος. 465 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 Arse, κάνε τα δικαιώματα. 466 00:35:16,682 --> 00:35:17,814 Γάιδαρος. 467 00:35:18,851 --> 00:35:21,651 Καλημέρα κυρία, αυτό είναι το όχημά σας; 468 00:35:24,323 --> 00:35:27,190 Παρακαλώ έγγραφα, αν δεν σε πειράζει. 469 00:35:42,207 --> 00:35:44,641 Και ποιος από εσάς είναι ο Jack Finch; 470 00:35:44,643 --> 00:35:45,709 Είναι ο πατριός μου. 471 00:35:46,545 --> 00:35:48,545 Ω σωστά. Και αυτό είναι; 472 00:35:50,415 --> 00:35:51,781 Ο υπεύθυνος ενήλικός μου. 473 00:35:54,453 --> 00:35:56,419 Είναι σωστό, κύριε, είναι σωστό; 474 00:35:57,422 --> 00:36:00,357 Φοβάμαι, είμαι ο θείος της. 475 00:36:00,359 --> 00:36:03,793 Σε μια εβδομάδα κάνει το τεστ της, και ο Τζακ με ρώτησε αν θα την έβγαζα έξω, 476 00:36:04,196 --> 00:36:07,164 κάνε λίγη εξάσκηση. Ξέρω οι δρόμοι καλύτεροι από αυτόν, βλ. 477 00:36:09,168 --> 00:36:10,467 Σωστά, η μυρωδιά. 478 00:36:14,173 --> 00:36:15,238 Κρατώ γουρούνια. 479 00:36:17,209 --> 00:36:18,575 Κρατάς γουρούνια, έτσι; 480 00:36:20,412 --> 00:36:23,547 Είναι η αιματηρή αμμωνία! 481 00:36:23,549 --> 00:36:24,881 Το ήξερα. 482 00:36:24,883 --> 00:36:26,850 Ο αδερφός μου δουλεύει σε μια φάρμα χοίρων, 483 00:36:26,852 --> 00:36:28,885 βουίζει σαν ένας σολομός σε μια σάουνα! 484 00:36:29,855 --> 00:36:31,321 Έχετε ένα καλό, κύριε Όλιβερ. 485 00:36:46,505 --> 00:36:47,804 Τα μάτια στο δρόμο. 486 00:36:47,806 --> 00:36:49,539 Λυπάμαι, αλλά ήταν καταπληκτικό. 487 00:36:49,541 --> 00:36:51,241 κύριε Όλιβερ. 488 00:36:51,243 --> 00:36:54,778 Η αμμωνία, οι χοίροι, πικάντικος θείος Οζ. 489 00:36:59,318 --> 00:37:00,884 Γιατί δεν ανοίγεις αυτό το δώρο; 490 00:37:04,723 --> 00:37:06,923 - Για μένα, είναι; - Είναι από τον Τζακ. 491 00:37:06,925 --> 00:37:09,492 Μάλλον είναι αντίγραφο του κώδικα εθνικής οδού. 492 00:37:09,494 --> 00:37:10,827 Αυτό δεν θα πήγαινε στραβά. 493 00:37:19,738 --> 00:37:23,540 Κοίτα, ο Τζακ δεν το κάνει σε γνωρίζει καθόλου, έτσι δεν είναι; 494 00:37:24,676 --> 00:37:28,578 Δεν έχει σημασία. Δεν είναι καν το αληθινό μου... δεν είμαι καν δικός του... 495 00:37:30,716 --> 00:37:32,382 Οζ, είμαι κάθαρμα; 496 00:37:32,851 --> 00:37:35,018 Λοιπόν, μπορείς να είσαι λίγος πόνος στην αρσα. 497 00:38:01,446 --> 00:38:03,313 Α, αυτό το πράγμα πρέπει να είναι όσο παλιά είσαι. 498 00:38:03,315 --> 00:38:04,781 Είναι vintage, ποιος είναι; 499 00:38:05,617 --> 00:38:07,817 - Μαμά Αρκούδα; - Α, μην το απαντήσεις. 500 00:38:07,819 --> 00:38:09,653 - Λοιπόν, πώς να το σταματήσω; - Ε-- 501 00:38:09,655 --> 00:38:11,321 Μην το κλείσεις, θα υποψιαστεί. 502 00:38:11,323 --> 00:38:12,522 Λοιπόν, θέλεις να σου απαντήσω. 503 00:38:12,524 --> 00:38:14,024 Όχι, απλά μην πατάς τίποτα. 504 00:38:16,295 --> 00:38:17,527 Γεια; 505 00:38:18,330 --> 00:38:19,062 Γεια; 506 00:38:19,064 --> 00:38:22,966 - Σούζαν; - Γεια σου αγάπη μου, πώς είναι η δουλειά; 507 00:38:23,568 --> 00:38:28,371 Απολαυστικό, πώς δεν λειτουργεί; - Ω, ήταν τόσο ωραία, είναι τόσο χαλαρωτικό. 508 00:38:28,373 --> 00:38:30,507 - Ο μπαμπάς είναι διαφορετικός άνθρωπος. - Ναι, είναι. 509 00:38:30,942 --> 00:38:32,642 Και κάνατε λάθος σχετικά με τους όρκους, όμως. 510 00:38:32,644 --> 00:38:34,411 Όχι τόσο μιας μυρωδιάς ενός κληρικού. 511 00:38:34,413 --> 00:38:36,313 Ωχ, ένα κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί. 512 00:38:36,315 --> 00:38:40,784 - Λοιπόν, βρήκατε την έκπληξή σας; - Ναι, πολύ περίεργο, ευχαριστώ για αυτό. 513 00:38:40,786 --> 00:38:43,520 Πες της ότι θα την πάρω έξω για μερικά μαθήματα όταν επιστρέψουμε. 514 00:38:43,522 --> 00:38:45,055 Ο μπαμπάς είναι εδώ, χμ... 515 00:38:45,057 --> 00:38:47,023 Το σκεφτόταν αυτό αφού επιστρέψουμε, ίσως το... 516 00:38:47,025 --> 00:38:51,061 δύο από εσάς θα μπορούσατε, ξέρετε, να έχετε μερικά ακόμη μαθήματα. - Ναι, ίσως, μαθήματα, ναι. 517 00:38:53,532 --> 00:38:54,998 Charlotte, πίσω στη δουλειά! 518 00:38:55,801 --> 00:38:56,800 Πρέπει να φύγω, Σούζαν. 519 00:38:56,802 --> 00:38:58,668 Ω, εντάξει, σε αγαπώ. 520 00:38:58,670 --> 00:38:59,602 Σωστά. 521 00:39:05,477 --> 00:39:06,743 Απίστευτος! 522 00:39:09,348 --> 00:39:11,348 Είμαι σίγουρος ότι πήγαινε να σου πω, στον καιρό της. 523 00:39:11,350 --> 00:39:12,849 Έκανε 18 χρόνια! 524 00:39:12,851 --> 00:39:14,851 Φυσικά και είναι δεν πρόκειται να μου πει. 525 00:39:15,620 --> 00:39:18,488 Θέλουν να είμαι ασφαλής και σταθερό και θανάσιμα θαμπό. 526 00:39:18,990 --> 00:39:21,958 Αλλά μπορούν να δουν τα πάντα μέσα μου θέλει να γίνει σαν αυτόν. 527 00:39:21,960 --> 00:39:22,892 Δεν τον ξέρεις. 528 00:39:22,894 --> 00:39:25,362 Λοιπόν, δεν είναι καιρός να το κάνω; Είμαι μεγάλος πια. 529 00:39:25,364 --> 00:39:27,030 Υπάρχουν δύο μέρη στο να μεγαλώνεις. 530 00:39:27,032 --> 00:39:30,066 Πρώτον, συνειδητοποιείς το δικό σου οι γονείς δεν έχουν πάντα δίκιο. 531 00:39:30,068 --> 00:39:32,836 Δεύτερον, η συνειδητοποίηση αυτού δεν έχουν πάντα άδικο. 532 00:39:35,407 --> 00:39:38,908 Πραγματικά; Αυτό έφερε ενήλικες άντρες μέχρι δακρύων που έχει. 533 00:39:40,011 --> 00:39:42,479 - Χριστέ μου, χρειάζομαι έναν μάγο. - Τι; 534 00:39:42,481 --> 00:39:43,813 Ένας μάγος, Οζ. 535 00:39:43,815 --> 00:39:45,382 Ένα τσίμπημα, ένα τσιράκι. 536 00:39:45,550 --> 00:39:47,817 Πρέπει να πιτσιλίσω τις μπότες μου, ξόδεψε μια δεκάρα, 537 00:39:47,819 --> 00:39:51,755 οδήγησε ένα άλογο στο νερό, φρόντισε το νούμερο ένα. Κάνε την ουροδόχο κύστη μου πιο ουροδόχο κύστη, 538 00:39:51,757 --> 00:39:54,457 απαντήστε στην κλήση της φύσης, σκάσε μια κατάληψη. 539 00:40:03,568 --> 00:40:05,168 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα ακριβώς στη γωνία. 540 00:40:05,170 --> 00:40:06,736 Δεν έχουμε μετακομίσει σε περίπου μισή ώρα! 541 00:40:06,738 --> 00:40:08,905 - Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα υπάρξουν πλημμύρες. - Όχι. 542 00:40:08,907 --> 00:40:11,007 Θα κάνω σαν τον Πάπα σε εκείνα τα δάση εκεί πέρα, 543 00:40:11,009 --> 00:40:12,809 και αν από κάποιο θαύμα αυτή η παρτίδα αρχίζει να κινείται, 544 00:40:12,811 --> 00:40:14,611 -Μπορείς απλά να τελειώσεις. - Όχι. 545 00:40:14,613 --> 00:40:16,713 Οζ, πεθαίνω εδώ, Θα κάνω ένα μωρό με νερό. 546 00:40:16,715 --> 00:40:17,814 Ωραία είπα όχι! 547 00:40:17,816 --> 00:40:19,048 Ιησού, έχεις άδεια! 548 00:40:19,050 --> 00:40:20,950 Μπορείτε απλά να πάτε μερικά πόδια και τραβήξτε πάνω. 549 00:40:20,952 --> 00:40:23,420 - Συμφωνήσαμε να μην οδηγείτε! - Μερικά μόλις βγήκαν! 550 00:40:24,089 --> 00:40:25,088 Γεια σου! 551 00:40:25,891 --> 00:40:28,024 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 552 00:40:41,173 --> 00:40:43,006 Έλα, δεν είμαστε... 553 00:40:44,509 --> 00:40:45,942 Χριστέ, προχωράμε! 554 00:40:50,582 --> 00:40:51,714 τσαντιστείτε! 555 00:40:51,716 --> 00:40:52,682 προσπαθώ! 556 00:40:57,222 --> 00:41:00,757 Ω για το διάολο, κουνηθείτε! 557 00:41:49,174 --> 00:41:51,541 - Τι διάολο ήταν αυτό; - Είπα όχι οδήγηση, 558 00:41:51,543 --> 00:41:54,043 - Μα ακούς; Εσείς, μπουλούκια! - Έχεις άδεια. 559 00:41:54,045 --> 00:41:57,046 Την τελευταία φορά που οδήγησα ένα αυτοκίνητο, εγώ-- το διέγραψα. 560 00:42:00,118 --> 00:42:01,050 Πληγώθηκες; 561 00:42:01,887 --> 00:42:02,919 Είμαι ακόμα εδώ. 562 00:42:02,921 --> 00:42:09,025 Λοιπόν, είχες ένα ατύχημα, τα ατυχήματα είναι τυχαία. 563 00:42:10,762 --> 00:42:13,162 Λυπάμαι, εντάξει, Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό θα ήταν κάτι. 564 00:42:13,164 --> 00:42:14,998 Λοιπόν είναι ένα πράγμα. 565 00:42:16,134 --> 00:42:18,134 Εντάξει, όχι άλλο οδήγηση. 566 00:42:19,704 --> 00:42:21,137 Εννοούσα να μου δώσεις τα κλειδιά. 567 00:43:16,061 --> 00:43:19,963 Ξέρεις τι λένε, ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει ο επόμενος... 568 00:44:04,242 --> 00:44:07,644 Τι κάνει; 569 00:44:12,050 --> 00:44:13,383 Αιματηρή κόλαση, όχι. 570 00:44:13,385 --> 00:44:14,917 Καλύτερα να προσεύχεσαι! 571 00:44:14,919 --> 00:44:16,886 - Απλά τράβα από πάνω. - Πού; 572 00:44:16,888 --> 00:44:18,755 Σκατά, Οζ, χάνουμε την εξουσία. 573 00:44:18,757 --> 00:44:20,990 - Εκεί κάτω, λέιμπι. - Δεν θα τα καταφέρουμε! 574 00:44:44,983 --> 00:44:46,182 Λυπάμαι που... 575 00:44:47,052 --> 00:44:49,018 - Να το παραλείψουμε αυτό; - Συμφωνία. 576 00:44:51,256 --> 00:44:54,290 - Μπράβο τους αγόρασες καλής ποιότητας υπνόσακους. - Ε; 577 00:44:54,693 --> 00:44:56,759 Λοιπόν, δεν βλέπω οποιαδήποτε ξενοδοχεία εδώ γύρω. 578 00:44:56,761 --> 00:44:58,127 Τι, εδώ; 579 00:44:59,064 --> 00:45:00,063 Είναι νόμιμο αυτό; 580 00:45:01,032 --> 00:45:02,131 Λοιπόν, είναι ασφαλές; 581 00:45:04,736 --> 00:45:07,136 Απλά πρέπει να κρατήσεις το βλέμμα σου έξω για καρπούς. 582 00:45:10,775 --> 00:45:13,776 Ναι, θέλεις λίγο, θέλεις, ε, ε; Είμαστε επικίνδυνοι άνθρωποι, δείτε. 583 00:45:13,778 --> 00:45:17,046 Έχω δει ενεργή υπηρεσία, και έχει εκπαιδευτεί στο... 584 00:45:18,283 --> 00:45:19,215 Τέχνες. 585 00:45:19,217 --> 00:45:22,418 Συγγνώμη, συγγνώμη, σκέφτηκα ετοιμαζόσουν να ξεκινήσεις. 586 00:45:22,420 --> 00:45:23,453 Ξεκινήστε τι; 587 00:45:24,989 --> 00:45:27,356 Νούμπτι, μπουφέ! 588 00:45:27,358 --> 00:45:29,892 -Ακόμα και αυτό καταφέρνεις να το χαλάσεις. -Τι να χαλάσω; 589 00:45:31,763 --> 00:45:33,930 - Ω, ω Θεέ. - Κρίκι. 590 00:45:33,932 --> 00:45:35,465 Δεν έχω πάει ποτέ πριν. 591 00:45:35,467 --> 00:45:38,901 Δεν είμαι διεστραμμένος, Είμαι λίγο ντροπαλός και... 592 00:45:40,038 --> 00:45:43,106 Δεν ήξερα τι να περιμένω. Σίγουρα δεν το περίμενα αυτό. 593 00:45:43,341 --> 00:45:45,441 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 594 00:45:46,478 --> 00:45:48,177 Νομίζω ότι ίσως... 595 00:45:53,218 --> 00:45:54,817 Λοιπόν, ήταν πολύ γλυκός. 596 00:45:54,819 --> 00:45:57,120 Ω, υπέροχο, όπως και οι σεξουαλικοί παραβάτες. 597 00:45:57,122 --> 00:46:00,957 - Δεν ήξερε σε τι έμπαινε. - Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 598 00:46:01,960 --> 00:46:04,360 Θέλετε, λοιπόν να κοιμηθώ στο αυτοκίνητο; 599 00:46:11,369 --> 00:46:14,804 Ηλίθιε, ηλίθιε, βλάκας, βλάκας! 600 00:46:18,777 --> 00:46:19,809 είπα συγγνώμη. 601 00:46:20,812 --> 00:46:23,780 Το θέμα είναι, δες, το αυτοκίνητό μας χάλασε. 602 00:46:25,216 --> 00:46:27,416 Δεν θέλετε να κολλήσετε εδώ αυτή την ώρα της νύχτας. 603 00:46:27,418 --> 00:46:29,118 Αντιμετωπίζεις κάθε λογής... 604 00:46:29,120 --> 00:46:31,120 Θα μπορούσατε ίσως να μας σηκώσετε; 605 00:46:31,122 --> 00:46:32,188 Μου; 606 00:46:32,190 --> 00:46:33,156 Τι, θα με ρωτούσες; 607 00:46:33,158 --> 00:46:35,024 Μετά από εμένα, μετά το σύνολο... 608 00:46:35,026 --> 00:46:36,559 Ατυχής παρεξήγηση. 609 00:46:36,561 --> 00:46:39,462 Ναι, όλοι παίρνουμε κακές αποφάσεις, πιστέψτε με, ξέρουμε. 610 00:46:39,464 --> 00:46:42,231 Ό,τι μπορώ να κάνω για να αναπληρώσω το σύνολο, 611 00:46:44,235 --> 00:46:45,168 όλος ο άτυχος... 612 00:46:45,169 --> 00:46:46,102 Έχω ένα σχοινί ρυμούλκησης κάπου στην πλάτη, 613 00:46:46,104 --> 00:46:50,273 Θα μπορούσα να σε σηκώσω προς το ε, κάτω στο ε... 614 00:46:50,275 --> 00:46:51,841 Είναι κάπου εδώ μέσα. 615 00:46:56,381 --> 00:46:57,313 Αχ! 616 00:46:58,583 --> 00:46:59,982 Καλό να πάτε; 617 00:47:32,917 --> 00:47:34,884 Ένας φίλος της οικογένειας. 618 00:47:35,520 --> 00:47:39,188 - Θα σε τακτοποιήσει με μια... - Μπράβο Λέο, είσαι θρύλος. 619 00:47:39,958 --> 00:47:42,558 Λέοναρντ, πώς είναι η μαμά σου; 620 00:47:42,560 --> 00:47:44,894 Ωχ, ευχαριστώ, κυρία Ρέιμοντ. 621 00:47:44,896 --> 00:47:47,129 Έχετε κενές θέσεις; Βλέπεις τους φίλους μου εδώ... 622 00:47:47,131 --> 00:47:49,999 Οι φίλοι σου... 623 00:47:51,069 --> 00:47:52,101 Ναι. 624 00:47:54,305 --> 00:47:59,041 Ω, αλλά είμαι chocka όλη την εβδομάδα φοβάμαι. 625 00:47:59,043 --> 00:48:00,610 Δεν μπορούν να μείνουν μαζί σου; 626 00:48:01,079 --> 00:48:03,446 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά τόσο καλά, βλέπεις, και... 627 00:48:03,448 --> 00:48:06,282 Αλλά είναι φίλοι σου. 628 00:48:06,284 --> 00:48:08,551 Ναι, νέοι φίλοι. 629 00:48:08,920 --> 00:48:11,420 Τότε γιατί έχεις να τους βρεις κρεβάτια; 630 00:48:11,890 --> 00:48:13,556 Λοιπόν, είναι λίγο κολλημένος, βλέπεις. 631 00:48:13,558 --> 00:48:15,458 Χάλασαν σε εκείνο το λέιμπι και... 632 00:48:15,460 --> 00:48:18,594 Τι έκανες σε αυτό ξαπλώνω αυτή την ώρα της νύχτας; 633 00:48:18,596 --> 00:48:23,032 Ήμουν, ήμουν έξω στο βαν, και έψαχνα για κάτι... 634 00:48:23,034 --> 00:48:25,534 Ο σκύλος μου. Έχασα τον σκύλο μου και ο Λίο μας βοηθούσε να κοιτάξουμε. 635 00:48:25,536 --> 00:48:27,904 Αλλά είναι μια χαρά, απλά θα τρακάρουμε στο δικό του. 636 00:48:27,906 --> 00:48:30,006 Νύχτα λοιπόν. 637 00:48:30,008 --> 00:48:32,508 Θέλετε να είστε προσεκτικοί σε εκείνο το λέοναρντ, 638 00:48:32,510 --> 00:48:34,677 λένε ότι είναι ένα hotspot για σκύλο. 639 00:48:37,248 --> 00:48:39,248 Νύχτα λοιπόν, κυρία Ρέιμοντ. 640 00:48:39,250 --> 00:48:40,983 Νύχτα, Λέοναρντ. 641 00:48:46,925 --> 00:48:49,992 Καλώς ήρθες στο δικό μου, αλλά σκέφτηκα στο τέλος, 642 00:48:49,994 --> 00:48:52,261 - όλο το άτυχο-- - Δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικός διεστραμμένος 643 00:48:52,263 --> 00:48:54,196 θα προσπαθούσε να μας βρει ένα BandB. 644 00:49:02,573 --> 00:49:07,109 Λοιπόν, εδώ είμαστε, αυτό είναι δικό μου, ξέρεις. 645 00:49:07,111 --> 00:49:08,444 Μένεις εδώ μέσα; 646 00:49:09,113 --> 00:49:10,980 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι εδώ. 647 00:49:10,982 --> 00:49:14,016 Η Τάμυ με αφήνει να έχω το δωμάτιο πάνω από αυτό που ξέρεις, έλα. 648 00:49:22,627 --> 00:49:24,994 Ουάου, εντάξει. 649 00:49:28,232 --> 00:49:29,115 Στοκ, βλέπεις. 650 00:49:29,116 --> 00:49:29,999 Η Tammy το κρατάει εδώ μέχρι να... 651 00:49:31,069 --> 00:49:32,468 Έχεις μπάνιο ανάμεσα σε αυτή την παρτίδα; 652 00:49:32,470 --> 00:49:34,637 Ναι, ακριβώς εκεί έξω, στην αριστερή πλευρά. 653 00:49:35,640 --> 00:49:37,139 Και βοηθήστε τον εαυτό σας να... 654 00:50:20,418 --> 00:50:23,285 Θεέ μου, καθαρίζει, αυτό είναι τεράστιο. 655 00:50:29,227 --> 00:50:31,627 - Γρήγορα, ας τα κολλήσουμε στο πλύσιμο. - Δεν έχω... 656 00:50:32,130 --> 00:50:33,262 Η Tammy μου πλένει... 657 00:50:33,264 --> 00:50:35,064 Α, το κάνει, έτσι; 658 00:50:35,066 --> 00:50:37,366 Αλλά δεν μπορεί να τα ξαναβάλει. 659 00:50:37,368 --> 00:50:38,801 Θα μπορούσαμε πάντα να... 660 00:50:42,373 --> 00:50:45,374 Λοιπόν, δεν είναι ο μπαμπάς σου τότε, εννοώ... 661 00:50:45,376 --> 00:50:46,542 Ουφ, μην με βάλεις καν στην αρχή 662 00:50:46,544 --> 00:50:48,210 για το ποιος είναι ο μπαμπάς μου και ποιος δεν είναι. 663 00:50:49,180 --> 00:50:50,813 Ω, αυτό είναι καλό. 664 00:50:50,815 --> 00:50:53,549 Έξυπνος, αλλά φασαριόζος, πολύ Οζ. 665 00:50:53,551 --> 00:50:57,586 Ουάου, σκέφτηκα κάποιος το είχε αυτό. 666 00:50:57,588 --> 00:51:00,122 προσπαθώ να φτιάξω φαίνεται λιγότερο Ντικενσιανός. 667 00:51:02,527 --> 00:51:05,261 Είναι κάπως ωραίο έχοντας κόσμο από πάνω. 668 00:51:07,298 --> 00:51:09,065 Κάποια συναισθήματα σαν ένα πάρτι ύπνου. 669 00:51:18,843 --> 00:51:19,809 Ερχομαι. 670 00:51:40,131 --> 00:51:41,097 Καλύτερα να πάω. 671 00:51:41,099 --> 00:51:43,766 Η Tammy φροντίζει τη μαμά της στο πρωινά, οπότε είμαι νωρίς 672 00:51:43,768 --> 00:51:45,501 - μετατόπιση στο-- - Σίγουρα, νύχτα Λέο. 673 00:51:45,503 --> 00:51:47,536 Ευχαριστώ για όλα. 674 00:52:01,752 --> 00:52:04,653 - Αυτά είναι τα πράγματά μου! - Ω Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτικός! 675 00:52:04,655 --> 00:52:07,590 - Σάιμον Όλιβερ. - Δεν μπορείς απλώς να μπαίνεις στη ζωή των άλλων 676 00:52:07,592 --> 00:52:09,191 και αρχίστε να αναδιατάσσετε πράγματα. 677 00:52:09,193 --> 00:52:11,393 Γιατί όχι; Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 678 00:52:13,431 --> 00:52:14,363 Πού είναι αυτή; 679 00:52:15,700 --> 00:52:18,200 Τώρα, ακούς πολύ προσεκτικά. 680 00:52:18,202 --> 00:52:19,535 Κράτα τα χέρια σου από τα πράγματά μου 681 00:52:19,904 --> 00:52:21,704 και τη μύτη σου εκτός δουλειάς, 682 00:52:22,540 --> 00:52:25,241 ή μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σας άλλον υπεύθυνο ενήλικα. 683 00:52:27,311 --> 00:52:28,244 Οζ; 684 00:52:36,621 --> 00:52:37,786 Παίρνεις τον καναπέ. 685 00:52:39,390 --> 00:52:40,756 Θα τα πάω καλά με το πάτωμα. 686 00:52:56,207 --> 00:52:58,707 Θυμάσαι τον δρόμο προς το... - Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 687 00:52:58,709 --> 00:53:01,127 Ευχαριστώ για όλα, όμως, Λέων. 688 00:53:01,128 --> 00:53:03,546 Α, καλώς ήρθες. Οποτεδήποτε περνάς μην ξεχνάς... 689 00:53:03,548 --> 00:53:07,383 - Υποχρεωτικό. - Και ίσως απομακρυνθείτε από το λέιμπι από εδώ και πέρα, ε; 690 00:53:10,188 --> 00:53:11,887 Α, και δώσε την Τάμυ ένα φιλί από εμάς. 691 00:53:13,925 --> 00:53:17,193 Απαράδεκτο! 692 00:53:17,662 --> 00:53:19,328 Έχω κρατήσει αυτό το μέρος 693 00:53:19,330 --> 00:53:21,230 από πριν ήσουν μια λάμψη στα μάτια μου! 694 00:53:21,232 --> 00:53:22,698 Μπαμπά, μπορεί να χάσεις την επιχείρηση. 695 00:53:22,700 --> 00:53:24,633 σου λέω το μόνο πράγμα που θα χάσω τώρα 696 00:53:24,635 --> 00:53:27,203 είναι η γαμημένη μου ιδιοσυγκρασία. 697 00:53:30,575 --> 00:53:33,576 Μη μου πεις, το κίτρινο θύμα; 698 00:53:33,811 --> 00:53:36,579 Ναι, αυτός είναι, ξερεις ποιο ειναι το προβλημα? 699 00:53:36,581 --> 00:53:38,814 Α ναι, το κοιτάζω. 700 00:53:40,618 --> 00:53:41,884 Τον γεμίζουμε με ντίζελ, έτσι; 701 00:53:41,886 --> 00:53:42,918 - Ναι. - Μμ-χμ. 702 00:53:42,920 --> 00:53:44,853 Και πίνει ντίζελ 703 00:53:44,855 --> 00:53:47,623 ή πίνει βενζίνη; 704 00:53:47,625 --> 00:53:49,792 Υπάρχει διαφορά; 705 00:53:49,794 --> 00:53:52,561 Κοίτα, δεσποινίς, αν αυτό το αμάξι ήταν παιδί, θα σε χτυπούσαν 706 00:53:52,563 --> 00:53:55,864 και βάλε το Day-Glo σου βαγόνι shag στην κοινωνική μέριμνα. 707 00:53:55,866 --> 00:53:58,701 Λοιπόν, πόσο να το κάνουμε καλύτερο; 708 00:53:58,703 --> 00:54:02,805 Πρέπει να αδειάσεις τη δεξαμενή, περάστε το, εργασία, καύσιμα, 709 00:54:02,807 --> 00:54:07,409 πείτε το 50 λιντ, ζευγάρι χρόνια θεραπείας, όλα μέσα, 130. 710 00:54:08,246 --> 00:54:10,346 Συγγνώμη μαμά, απόλυτη έκτακτη ανάγκη. 711 00:54:14,252 --> 00:54:17,653 Ουπς-α-μαργαρίτα, πρέπει να βάλω το λάθος είδος χρημάτων σε αυτό. 712 00:54:22,627 --> 00:54:23,759 Απορρίφθηκε. 713 00:54:26,530 --> 00:54:28,631 Πραγματικά δεν σκέφτηκα πέρα από αυτό, εγώ; 714 00:54:29,467 --> 00:54:32,418 Πάρε αυτοκίνητο, πήγαινε να βρεις τον μπαμπά. 715 00:54:32,419 --> 00:54:35,370 Ανακαλύψτε ανώτερη αλήθεια για τον εαυτό μου. Άνεμος χωρίς αυτοκίνητο, χωρίς χρήματα, πουθενά να πάτε. 716 00:54:36,807 --> 00:54:38,540 Τα πράγματα είναι τελικά επιστροφή στο κανονικό. 717 00:54:41,946 --> 00:54:44,747 Κοίτα, ξέρω - ξέρω ήθελες να γνωρίσεις τον μπαμπά σου. 718 00:54:49,720 --> 00:54:51,954 Άσε με να δω αν δεν μπορώ να μας συγκεντρώσει κάποια χρήματα. 719 00:54:52,790 --> 00:54:54,890 Ξεχνάς, είμαι ειδικός. 720 00:54:54,892 --> 00:54:59,395 - Εκατόν τριάντα λίρες είναι πολλές αλλαγές. - Όπως είπα, ειδικός. 721 00:54:59,397 --> 00:55:02,331 Οζ, δεν πρόκειται να το κάνεις τίποτα ανόητο, εσύ; 722 00:55:02,867 --> 00:55:05,000 Τι, σαν να βάζεις ντίζελ σε βενζινοκίνητο αυτοκίνητο; 723 00:55:06,537 --> 00:55:07,770 Straw Man πάνω και έξω. 724 00:55:13,311 --> 00:55:15,311 Είναι όλα υπό έλεγχο! 725 00:55:15,313 --> 00:55:17,680 Έχω ένα μπάσταρδο σύστημα, δουλεύει χρόνια! 726 00:55:17,682 --> 00:55:19,415 Τι γίνεται αν έρθει η τράπεζα να καλέσει; 727 00:55:19,417 --> 00:55:20,549 Τράπεζες! Ε-- 728 00:55:21,919 --> 00:55:24,420 - Ναι, αγάπη; - Ο συνεργάτης μου έχει πάει να πάρει μετρητά. 729 00:55:24,622 --> 00:55:26,522 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε θεραπεία; - Φυσικά. 730 00:55:26,524 --> 00:55:28,090 Πάμε να βγάλουμε λεφτά, ε; 731 00:55:48,379 --> 00:55:49,712 Τι συμβαίνει εδώ, λοιπόν; 732 00:55:51,449 --> 00:55:54,116 Τα τιμολόγια, αυτά πάνε χρόνια πίσω, 733 00:55:55,486 --> 00:55:57,419 Ο μπαμπάς δεν είναι η πρώτη ένδειξη τι υπάρχει εδώ μέσα. 734 00:55:57,421 --> 00:55:58,954 Τι στο διάολο κάνεις; 735 00:56:00,691 --> 00:56:01,623 Τι; 736 00:56:02,593 --> 00:56:04,626 Αυτά είναι ιδιωτικά! 737 00:56:04,628 --> 00:56:07,730 Δεν την ενδιαφέρουν, σαν να μην είναι δικοί σου! 738 00:56:07,932 --> 00:56:11,100 Μπαμπά, αυτό το μέρος πηγαίνει στον τοίχο, δεν είσαι μόνο εσύ έξω στο δρόμο. 739 00:56:11,102 --> 00:56:13,769 Αυτό το μέρος δεν πάει πουθενά. 740 00:56:13,771 --> 00:56:16,638 Δεν μπορείς απλά να προσποιηθείς αυτό δεν συμβαίνει. 741 00:56:16,640 --> 00:56:19,041 Μπορώ να κάνω τι Μπασταρδάζω καλά παρακαλώ! 742 00:56:19,043 --> 00:56:21,543 Και δεν θα έχω τον γιο μου 743 00:56:21,545 --> 00:56:24,012 λέγοντάς μου ότι δεν μπορώ διευθύνω τη δική μου επιχείρηση. 744 00:56:24,014 --> 00:56:25,848 Δεν είναι αυτό που λέω. 745 00:56:25,850 --> 00:56:28,984 Θέλω να σε βοηθήσω, σε αγαπώ, ρε ανόητο κάθαρμα. 746 00:56:28,986 --> 00:56:31,754 Μπαμπά, μπαμπά; 747 00:56:32,390 --> 00:56:34,823 Μπαμπά, μπαμπά! 748 00:56:34,825 --> 00:56:36,492 - Σκατά! - Θεέ μου, τι κάνουμε; 749 00:56:36,494 --> 00:56:39,461 Γαμώτο, ασθενοφόρο, ασθενοφόρο. 750 00:56:40,931 --> 00:56:43,832 Black Sheep to Straw Man. Straw Man, Mayday, Mayday! 751 00:56:43,834 --> 00:56:46,568 Οζ, είναι ο μηχανικός, νομίζω παθαίνει έμφραγμα! 752 00:56:46,570 --> 00:56:48,487 Οζ, με ακούς; 753 00:56:48,488 --> 00:56:50,405 Μην τρελαίνεσαι. - Δεν γαμώμαι. 754 00:56:50,408 --> 00:56:52,141 Είναι στο πάτωμα, και δεν έχει φωνή. 755 00:56:52,743 --> 00:56:56,044 Εντάξει, εμ, ξαπλώστε τον ανάσκελα. 756 00:56:56,046 --> 00:56:58,714 Ψηλά το κεφάλι, ασθενοφόρο στο τηλέφωνο. 757 00:57:00,451 --> 00:57:02,684 Εντάξει, και τι εσύ-- τι πρέπει να κάνετε 758 00:57:02,686 --> 00:57:04,486 έχεις να του βρω λίγη ασπιρίνη. 759 00:57:04,922 --> 00:57:06,688 Ασπιρίνη; Δεν είναι πονοκέφαλος. 760 00:57:06,690 --> 00:57:08,424 Μην τρελαίνεσαι! 761 00:57:08,426 --> 00:57:10,526 Πρέπει να τον βρείτε λίγο Ασπιρίνη. Όχι παρακεταμόλη, 762 00:57:10,528 --> 00:57:12,060 όχι το άλλο, πρέπει να είναι Ασπιρίνη. 763 00:57:12,062 --> 00:57:14,763 Το έχεις; - Το έχω. Ασπιρίνη, Ασπιρίνη... 764 00:57:15,599 --> 00:57:16,832 Γαμώ ναι, Νταίζη. 765 00:57:20,971 --> 00:57:23,472 Εντάξει, πρέπει να ελέγξετε για αλλεργίες, 766 00:57:23,474 --> 00:57:27,009 και μετά δώστε του δύο, δύο χάπια, εντάξει; 767 00:57:27,011 --> 00:57:30,512 Αλλά κάντε τον να τα μασήσει, μασάτε τα, μην τα καταπιείτε. 768 00:57:30,514 --> 00:57:32,915 Δέκα λεπτά, μπαμπά. 769 00:57:33,150 --> 00:57:36,518 Οζ, το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν, και μασάει. Που είσαι; 770 00:57:37,121 --> 00:57:38,053 Εδώ. 771 00:57:38,055 --> 00:57:40,456 Είσαι καλά φίλε; 772 00:57:40,458 --> 00:57:42,925 Ε, όχι, όχι, είσαι καλά, καλά κάνεις. 773 00:57:42,927 --> 00:57:45,160 Εντάξει, μπορείς να νιώσεις τα άκρα σου; 774 00:57:46,564 --> 00:57:48,096 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 775 00:57:49,834 --> 00:57:52,534 Όχι, όχι, σς, καλά κάνεις. 776 00:57:52,536 --> 00:57:53,936 Τα πας πολύ καλά. 777 00:57:58,776 --> 00:58:01,176 Αυτή η ασπιρίνη μάλλον του έσωσε τη ζωή. 778 00:58:01,645 --> 00:58:05,013 Τα ζωτικά του στοιχεία είναι σταθερά, αλλά θα πρέπει να τον κρατήσουμε μέσα για παρατήρηση. 779 00:58:05,916 --> 00:58:07,549 Τι γίνεται με τη φωνή του; 780 00:58:07,551 --> 00:58:08,750 Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. 781 00:58:08,752 --> 00:58:09,952 Σκατά. 782 00:58:27,872 --> 00:58:29,238 Ευχαριστώ, είσαι καλά; 783 00:58:29,740 --> 00:58:31,940 Ναι, αυτός είναι; 784 00:58:33,143 --> 00:58:34,076 Οζ; 785 00:58:37,248 --> 00:58:39,047 - Α, κράτα τα λεφτά σου. - Μα τι γίνεται... 786 00:58:39,049 --> 00:58:41,650 Μην ανησυχείτε για την επιχείρηση, θα την τακτοποιήσω. 787 00:58:42,086 --> 00:58:45,220 Έσωσες τη ζωή του μπαμπά μου, σας χρωστάμε. 788 00:58:45,222 --> 00:58:46,822 Ευχαριστώ, Alex. 789 00:58:46,824 --> 00:58:48,223 Σωστά, στο δρόμο σας. 790 00:58:48,692 --> 00:58:50,692 Έχω κάποια χαρτιά να τα βγάλω πέρα. 791 00:58:57,801 --> 00:59:00,769 Κάποιος λοιπόν γνωρίζει πολλά για την ιατρική. 792 00:59:01,939 --> 00:59:03,238 Θεέ μου, Οζ, ήσουν γιατρός; 793 00:59:03,240 --> 00:59:04,306 Όχι, δεν ήμουν! 794 00:59:08,913 --> 00:59:12,147 Από πού λοιπόν ήρθαν τα χρήματα τότε; - Πουθενά! 795 00:59:12,216 --> 00:59:15,717 Τι ήταν; Άλογα, ξυστά, ρουλέτα; 796 00:59:15,719 --> 00:59:17,619 Ω, απλά πάρτε ο αιματηρός υπαινιγμός, θα το κάνεις; 797 01:00:16,213 --> 01:00:17,212 Τι στο διάολο είναι αυτό; 798 01:00:17,214 --> 01:00:21,283 Είναι μια βάρκα, Οζ. Είναι σαν ένα αυτοκίνητο, αλλά πηγαίνει στο νερό. 799 01:00:22,119 --> 01:00:24,653 Αλήθεια, αλήθεια; 800 01:00:24,655 --> 01:00:26,321 Άλλη μια ταξιδιωτική φοβία. 801 01:00:26,323 --> 01:00:27,656 Τι είναι αυτή τη φορά; 802 01:00:27,658 --> 01:00:29,057 Παρενοχλήθηκε από ποδήλατο; 803 01:00:29,693 --> 01:00:31,793 Χάστε την περιουσία σας στον αγώνα σκαφών; 804 01:00:31,795 --> 01:00:33,328 Ήσουν τόσο πολύ πιο διασκεδαστικό όταν ξεκινάμε. 805 01:00:33,330 --> 01:00:35,897 Απλώς δεν ήσουν κοιτάζοντας το προσεκτικά. 806 01:00:35,899 --> 01:00:38,100 Χρειαζόσασταν νομικό τεχνικότητα, και εκεί ήμουν. 807 01:00:38,102 --> 01:00:40,202 Εκεί ήσουν, κλωτσάς σε έναν κάδο γιατί η δεσποινίς σου... 808 01:00:40,204 --> 01:00:42,204 Μην, παρακαλώ! 809 01:00:43,040 --> 01:00:45,207 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα στη ζωή μου. 810 01:00:45,209 --> 01:00:46,775 Τότε πες μου, Οζ. 811 01:00:49,113 --> 01:00:50,946 Ό,τι κι αν έκανες, δεν μπορεί να ήταν τόσο άσχημα. 812 01:00:50,948 --> 01:00:53,348 Ω, όχι, αλήθεια; 813 01:00:53,350 --> 01:00:54,783 Δεν μπορεί να ήταν τόσο άσχημα! 814 01:00:54,785 --> 01:00:58,086 Λοιπόν, ευχαριστώ, τι ανόητος που υπήρξα! 815 01:00:58,088 --> 01:00:59,955 Όλα αυτά τα χρόνια, κατηγορώντας τον εαυτό μου! 816 01:01:00,858 --> 01:01:01,790 Οζ; 817 01:01:04,128 --> 01:01:08,030 Όχι, πραγματικά, είμαι καλά, ευχαριστώ. 818 01:01:08,799 --> 01:01:10,165 Κατηγορώντας τον εαυτό σας για ποιο πράγμα; 819 01:01:19,443 --> 01:01:20,676 Οζ, τι έγινε; 820 01:01:27,017 --> 01:01:28,250 Ήταν καρδιακή προσβολή. 821 01:01:30,387 --> 01:01:31,720 Ω σκατά. 822 01:01:34,692 --> 01:01:35,791 Που πάτε; 823 01:01:35,793 --> 01:01:36,958 Σπίτι! 824 01:01:36,960 --> 01:01:38,160 Τι, που είναι το σπίτι; 825 01:01:38,162 --> 01:01:40,128 - Δεν ξέρω! - Μα θα πνιγείς! 826 01:01:40,130 --> 01:01:41,997 Ακούγεται απολαυστικό! 827 01:01:41,999 --> 01:01:44,166 - Πώς την έλεγαν; - Όχι. 828 01:01:44,168 --> 01:01:45,400 - Πες μου το όνομά της! - Τζο. 829 01:01:45,402 --> 01:01:47,703 Jo, όπως η Joanna; 830 01:01:47,705 --> 01:01:49,171 Ιωσηφίνα; 831 01:01:49,173 --> 01:01:50,806 Σαν τον Ιωσήφ; 832 01:01:55,979 --> 01:01:58,213 Οζ, δεν... 833 01:01:58,215 --> 01:02:00,248 Σοβαρά μιλάς; 834 01:02:00,250 --> 01:02:02,117 είμαι. 835 01:02:03,020 --> 01:02:06,888 Είμαι στα σοβαρά. 836 01:02:06,890 --> 01:02:08,423 Το όνομά του ήταν Ιωσήφ. 837 01:02:10,794 --> 01:02:12,227 Οζ, λυπάμαι πολύ. 838 01:02:18,102 --> 01:02:19,034 Πού είναι το δαχτυλίδι; 839 01:02:21,505 --> 01:02:22,738 Πάντα λέγαμε, 840 01:02:27,010 --> 01:02:29,411 μόλις το έκαναν νόμιμο... 841 01:02:30,848 --> 01:02:32,748 Μόνο μου έδωσαν 200 λίβρες για αυτό. 842 01:02:32,750 --> 01:02:34,282 Άξιζε αυτό πάλι, αλλά καλά, 843 01:02:36,120 --> 01:02:38,220 ήμασταν σε λίγο τουρσί, έτσι δεν είναι; 844 01:02:51,335 --> 01:02:52,501 Φαινόταν σαν τίποτα. 845 01:02:54,238 --> 01:02:58,440 Θα κουραζόταν εύκολα, λαχανιασμένη. 846 01:03:03,881 --> 01:03:06,348 Το κάναμε πλάκα, δεν σκεφτήκαμε τίποτα... 847 01:03:10,420 --> 01:03:13,088 Τότε τον ακούω πέσει από τις σκάλες. 848 01:03:15,259 --> 01:03:17,259 Πρώτα σκέφτηκα γαμούσε. 849 01:03:19,897 --> 01:03:22,230 Όταν τον τίναξα, δεν σηκώθηκε. 850 01:03:22,232 --> 01:03:27,869 Οπότε πανικοβάλλομαι και σκέφτομαι ότι θα καλέσω ασθενοφόρο, αλλά μετά σκέφτηκα ότι τα χόρτασα. 851 01:03:27,871 --> 01:03:30,906 Θα τους πάρει ένα τέταρτο για να φτάσουν εδώ, οπότε νομίζω ότι μπορώ... 852 01:03:34,111 --> 01:03:38,046 Είμαι λοιπόν στο αυτοκίνητο, υπερβολική ταχύτητα και... 853 01:03:39,283 --> 01:03:42,450 Και ψιθυρίζει, αλλά η φωνή του είναι τόσο αχνή, 854 01:03:45,122 --> 01:03:48,990 οπότε σκύβω μέσα να τον ακούσω, πιο κοντά. 855 01:03:55,265 --> 01:03:57,966 Έβγαλα μόνο τα μάτια μου ο δρόμος για λίγα δευτερόλεπτα. 856 01:03:59,837 --> 01:04:02,103 Μέχρι τη στιγμή που αυτοί έφτασε σε εμάς, είχε φύγει. 857 01:04:03,507 --> 01:04:05,273 Ω, Οζ. 858 01:04:08,178 --> 01:04:09,477 Έκαναν ό,τι μπορούσαν. 859 01:04:15,252 --> 01:04:17,352 Εκεί πέθανε στην άκρη του δρόμου. 860 01:04:22,459 --> 01:04:25,360 Αν μόνο τότε ήξερα για τη γαμημένη ασπιρίνη. 861 01:04:25,362 --> 01:04:27,028 Αν καλούσα ασθενοφόρο 862 01:04:27,397 --> 01:04:29,331 μπορεί να έκανε καμία διαφορά, αλλά... 863 01:04:37,207 --> 01:04:38,273 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 864 01:04:38,275 --> 01:04:39,407 Α, μην το λες αυτό. 865 01:04:40,477 --> 01:04:41,576 Εννοούσα στο αυτοκίνητο. 866 01:04:41,578 --> 01:04:43,912 Ξέρω τι εννοούσες, αλλά.. 867 01:04:43,914 --> 01:04:47,382 Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα στο αυτοκίνητο. 868 01:04:48,418 --> 01:04:50,118 Και είμαστε τόσο κοντά στον Γουίλιαμ. 869 01:04:50,120 --> 01:04:53,922 Ναι, το ξέρω, και λυπάμαι, είμαι. 870 01:04:56,260 --> 01:04:57,225 Δεν έπρεπε να έρθω. 871 01:04:58,528 --> 01:05:00,896 Αλλά χρειαζόσουν ένας υπεύθυνος ενήλικας και... 872 01:05:03,300 --> 01:05:05,934 Απλώς θέλω να φύγω από αυτό το γαμημένο νησί. Θέλω να πάω σπίτι. 873 01:05:05,936 --> 01:05:08,170 Δεν πειράζει, Οζ, θα σε πάμε σπίτι. 874 01:05:08,171 --> 01:05:10,405 Αλλά σημαίνει ότι θα πας να πρέπει να επιστρέψω στο αυτοκίνητο. 875 01:05:10,407 --> 01:05:12,474 Υπάρχει μια γέφυρα που θα πάρτε μας πίσω στην ηπειρωτική χώρα, 876 01:05:12,476 --> 01:05:14,476 εκτός αν θέλεις να επιστρέψω στο πλοίο; 877 01:05:16,079 --> 01:05:17,245 Υπάρχει μια ματωμένη γέφυρα; 878 01:05:41,271 --> 01:05:44,439 Οζ; - Θα ήθελα αν σταματήσεις να μιλάς τώρα, σε παρακαλώ. 879 01:06:51,208 --> 01:06:52,340 Ε, είσαι ξύπνιος. 880 01:06:56,079 --> 01:06:58,079 Είμαστε ακόμα το νησί, έτσι δεν είναι; 881 01:07:00,384 --> 01:07:02,083 Συγγνώμη, εντάξει; 882 01:07:02,085 --> 01:07:03,718 Αλλά ήσουν έξω από αυτό, 883 01:07:03,720 --> 01:07:06,454 και ήταν τέτοιο μια μικροσκοπική παράκαμψη. 884 01:07:06,456 --> 01:07:07,489 ρώτησα τη βασίλισσα. 885 01:07:08,658 --> 01:07:09,591 Οζ; 886 01:07:12,229 --> 01:07:14,496 Χαίρομαι που έμαθες κάτι από όλα αυτά. 887 01:07:57,641 --> 01:07:59,707 Είστε εδώ για το ξύπνημα; 888 01:08:01,344 --> 01:08:02,644 Τι ξύπνημα; 889 01:08:53,830 --> 01:08:54,762 Γειά σου; 890 01:09:01,471 --> 01:09:02,670 Γεια, κανείς; 891 01:09:21,925 --> 01:09:23,491 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 892 01:09:24,261 --> 01:09:25,393 Ουίλιαμ Μαλόουν! 893 01:09:25,862 --> 01:09:28,329 Συγγνώμη, σε ξέρω; 894 01:09:28,665 --> 01:09:30,231 Ποιος πέθανε; 895 01:09:30,233 --> 01:09:34,469 Ο γέρος Τζέσι, όργωσε το δικό του πρόβατα φορτηγό σε τέσσερα επί τέσσερα. 896 01:09:34,471 --> 01:09:37,672 - Αγαπητέ με. - Ήταν πάντα απειλητικός σε εκείνο το φορτηγό. 897 01:09:37,674 --> 01:09:39,641 Δεν μπορούσε να κρατήσει τα μάτια του στο δρόμο. 898 01:09:39,643 --> 01:09:41,709 Λοιπόν, πρέπει να δεν έχεις; 899 01:09:41,711 --> 01:09:43,845 Δύο από το κοπάδι του χάθηκαν επίσης. 900 01:09:43,847 --> 01:09:45,947 Λυπάμαι που το ακούω. 901 01:09:45,949 --> 01:09:47,615 Αλλά τα αγόρια από το σφαγείο 902 01:09:47,617 --> 01:09:49,684 τα έκανε πίτες για την αφύπνιση. 903 01:09:50,820 --> 01:09:51,819 Ποιητικός. 904 01:09:55,492 --> 01:09:57,458 Έλα λοιπόν, ποιος είσαι; 905 01:09:57,460 --> 01:09:59,961 Είμαι, λοιπόν, είμαι... 906 01:09:59,963 --> 01:10:03,898 Η δουλειά σου... Είμαι μεγάλος θαυμαστής από τη δουλειά σου, είμαι στο σχολείο τέχνης. 907 01:10:03,900 --> 01:10:05,300 Σχολή Τέχνης; 908 01:10:05,302 --> 01:10:07,769 Σωστά, μελετήσαμε τα τοπία σας αυτόν τον όρο, 909 01:10:07,771 --> 01:10:09,504 οπότε σκέφτηκα ότι... 910 01:10:09,506 --> 01:10:11,206 Νόμιζες ότι θα το έκανες εμφανιστεί στην κουζίνα μου 911 01:10:11,208 --> 01:10:13,341 και τρομάζει ο μπέησος έξω από μένα. 912 01:10:13,343 --> 01:10:17,845 Ναι, σωστά, συγγνώμη, χτύπησα, αλλά, η πόρτα ήταν ανοιχτή, 913 01:10:17,847 --> 01:10:20,215 κανείς δεν απάντησε, τα φώτα δεν ήταν αναμμένα. 914 01:10:20,217 --> 01:10:21,583 Ήμουν στο σκοτεινό θάλαμο. 915 01:10:21,985 --> 01:10:24,219 - Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε σκοτεινό θάλαμο; - Φυσικά! 916 01:10:24,754 --> 01:10:27,789 Φωτογραφία, από το ελληνικό phos graphe. 917 01:10:28,258 --> 01:10:31,559 Σημαίνει σχέδιο με φως, δεν κόβει με pixel. 918 01:10:32,395 --> 01:10:34,662 Δεν μπορείτε να πάρετε μια εικόνα σαν αυτό από μηχανή. 919 01:10:35,265 --> 01:10:37,799 Αυτό ακριβώς είναι γιατί μου αρέσει η δουλειά σου! 920 01:10:37,801 --> 01:10:39,300 Λοιπόν, ευχαριστώ. 921 01:10:41,238 --> 01:10:44,472 Άκου, είναι πάντα μια χαρά να συναντάς έναν θαυμαστή. 922 01:10:44,474 --> 01:10:46,975 Ακόμα κι αν εμφανιστούν στην κουζίνα σας απροειδοποίητα. 923 01:10:49,412 --> 01:10:52,480 Έτσι, δεδομένης της ημέρας έχει μάλλον φύγε μακριά μου, 924 01:10:52,482 --> 01:10:55,316 Θα έπρεπε πραγματικά να δω για κάποιο δείπνο, αν είστε... 925 01:10:55,318 --> 01:10:57,285 Ναι, ωραία, θα μου άρεσε λίγο. 926 01:10:57,287 --> 01:10:58,486 Θα γίνω σους σεφ. 927 01:10:58,922 --> 01:11:00,255 Τι φτιάχνουμε; 928 01:11:11,468 --> 01:11:13,601 Να πάμε, εκεί πάμε, εκεί πάμε. 929 01:11:13,603 --> 01:11:15,470 Έχεις κρεβάτι; 930 01:11:15,805 --> 01:11:18,539 Εννοώ για τη νύχτα, μόνο ένα κρεβάτι προς ενοικίαση. 931 01:11:18,541 --> 01:11:21,909 Ξέρω τι εννοούσες. Έχω, μου έχει μείνει ένα. 932 01:11:21,911 --> 01:11:24,712 Είναι ένα single, αλλά είναι ακριβώς πάνω από τη μπάρα. 933 01:11:24,714 --> 01:11:27,515 - Θα το πάρω. - Το ξύπνημα είναι πιθανό να γίνει λίγο ταραχώδες. 934 01:11:27,517 --> 01:11:29,851 Πιστέψτε με, Έχω κοιμηθεί χειρότερα. 935 01:11:29,853 --> 01:11:32,720 Σαράντα λίρες και θα το κάνω ρίξτε πρωινό. 936 01:11:33,923 --> 01:11:35,290 Μόνο μετρητά. 937 01:11:35,292 --> 01:11:36,057 Τα μετρητά είναι μια χαρά. 938 01:11:54,678 --> 01:11:58,746 Λοιπόν, τα τοπία μου. 939 01:11:59,749 --> 01:12:01,983 Οι περισσότεροι προτιμούν Η λαίδη Ντι στα μικρά της 940 01:12:01,985 --> 01:12:03,518 σε πρόβατα που σκάνε από έναν γκρεμό. 941 01:12:03,520 --> 01:12:05,453 Δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι, 942 01:12:05,455 --> 01:12:08,389 Δεν ξέρω πολλά από τα πρώτα σου πράγματα. 943 01:12:08,391 --> 01:12:09,624 Ω αλήθεια; 944 01:12:09,626 --> 01:12:11,626 Α, καλά, καλά. 945 01:12:11,628 --> 01:12:13,594 Hack work, κυρίως, juvenilia. 946 01:12:13,963 --> 01:12:15,496 Αλλά έτυχε να είμαι στο Skye, 947 01:12:15,498 --> 01:12:17,365 και μόλις Έφτασα στο χωριό, 948 01:12:17,367 --> 01:12:19,067 το αναγνώρισα από τις φωτογραφίες σου 949 01:12:19,069 --> 01:12:21,602 και τριγυρνούσα, και Είδα το όνομά σου στο ταχυδρομικό κουτί, 950 01:12:21,604 --> 01:12:23,371 και σκέφτηκα να μην είμαι αγενής. 951 01:12:23,373 --> 01:12:26,407 Λοιπόν, όπως πάνε οι παραβάτες, είσαι καλά. 952 01:12:26,409 --> 01:12:27,642 Ευχαριστώ, υποθέτω. 953 01:12:30,780 --> 01:12:32,447 Πώς βρέθηκες εδώ; 954 01:12:32,449 --> 01:12:34,615 Οδήγησε, πήρε χρόνια. 955 01:12:34,617 --> 01:12:36,718 Χμ, γι' αυτό μετακόμισα εδώ. 956 01:12:36,720 --> 01:12:38,753 Δεν έρχεται bugger εδώ για να σε ενοχλήσω. 957 01:12:38,755 --> 01:12:41,022 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 958 01:12:41,024 --> 01:12:42,423 Γιατί το έκανες; 959 01:12:42,425 --> 01:12:44,792 Μετακινηθείτε εδώ, να τα αφήσω όλα πίσω; 960 01:12:46,663 --> 01:12:48,396 Ε, αρκετά για μένα. 961 01:12:49,432 --> 01:12:53,801 Πες μου περισσότερα για το σχολείο τέχνης, τι είναι το θέμα σου; 962 01:12:53,803 --> 01:12:55,703 Ποια είναι η πρακτική σου, 963 01:12:55,705 --> 01:12:57,638 όπως επιμένουν λέγοντάς το αυτές τις μέρες. 964 01:12:57,841 --> 01:13:01,008 Χμ, πρόσωπα, Ζωγραφίζω πρόσωπα, κυρίως, 965 01:13:01,010 --> 01:13:03,678 είδος κολλήματος σε αυτά. 966 01:13:04,814 --> 01:13:07,448 Νομίζω ότι εννοείς την οπτική σας γλώσσα 967 01:13:07,450 --> 01:13:09,851 ασχολείται με διερευνώντας την ένταση 968 01:13:09,853 --> 01:13:12,820 μεταξύ των αναπαραγωγών της ανθρώπινης μορφής 969 01:13:12,822 --> 01:13:15,423 και την υλικότητα της βιωμένης ύπαρξης, 970 01:13:15,425 --> 01:13:18,025 κωδικοποιημένο με τη χρήση του found αντικείμενα και μικτά μέσα. 971 01:13:18,027 --> 01:13:19,861 Κάτι σαν αυτό, ναι. 972 01:13:19,863 --> 01:13:21,863 Προσέχετε. 973 01:13:21,865 --> 01:13:23,431 Θα έχουν μιλάς σε γλώσσες 974 01:13:23,433 --> 01:13:24,799 μέχρι να αποφοιτήσεις. 975 01:13:29,038 --> 01:13:31,005 Λοιπόν, έλα τότε, γιατί πρόσωπα; 976 01:13:32,075 --> 01:13:33,775 Δεν ξέρω, αλήθεια. 977 01:13:33,777 --> 01:13:37,845 Κανείς δεν το κάνει, το θέμα σου σε διαλέγει, λέω πάντα. 978 01:13:38,181 --> 01:13:41,149 - Ακριβώς. - Δηλαδή, είναι πολύ αρχέγονοι, έτσι δεν είναι; 979 01:13:41,151 --> 01:13:44,685 Πρόσωπα, χαρακτηριστικά, ξέρεις. 980 01:13:44,687 --> 01:13:47,188 Εννοώ ότι είναι κυριολεκτικά το πρώτο πράγμα που βλέπεις. 981 01:13:48,191 --> 01:13:49,724 Ναι, ναι είναι. 982 01:13:49,726 --> 01:13:50,925 Όταν έρχεσαι στον κόσμο, 983 01:13:50,927 --> 01:13:53,428 μεγάλα μεγάλα πρόσωπα σε κοιτάζει. 984 01:13:53,430 --> 01:13:55,196 Δύο, αν είσαι τυχερός. 985 01:13:56,499 --> 01:13:58,466 Πάει άλλη μια, ποιος έχει ρέστα; 986 01:13:58,468 --> 01:13:59,767 Αυτή είναι η γραμμή μου. 987 01:13:59,769 --> 01:14:01,202 Κύριοι, κύριοι! 988 01:14:01,204 --> 01:14:02,737 Ο Τζέσι δεν μπορεί να είναι μαζί μας σήμερα, 989 01:14:02,739 --> 01:14:05,173 καθώς κουρεύεται το μεγάλο πρόβατο στον ουρανό. 990 01:14:05,175 --> 01:14:07,508 Αλλά προς τιμήν του πεσόντος συντρόφου μας, 991 01:14:07,510 --> 01:14:09,877 πάμε να κερδίσει τα χρήματά του πίσω. 992 01:14:09,879 --> 01:14:13,548 Ωραία χειρονομία, ποιητική. 993 01:14:13,550 --> 01:14:15,450 Η μπανάνα, ωθήστε την μπανάνα. 994 01:14:15,452 --> 01:14:18,085 Μην σπρώχνεις η μπανάνα, η μπανάνα ποτέ... 995 01:14:18,087 --> 01:14:20,655 Μπολόκ, έχει κανείς άλλη αλλαγή; 996 01:14:20,657 --> 01:14:22,089 Ω ματωμένη κόλαση! 997 01:14:29,132 --> 01:14:32,233 Το θέμα είναι ότι ακόμα βλέπω τα πράγματά μου ως πορτραίτο. 998 01:14:32,235 --> 01:14:34,569 -Σοβαρά; - Ναι. 999 01:14:34,571 --> 01:14:37,038 Δεν έχει σημασία αν είναι μοντέλο ή βουνό, 1000 01:14:37,040 --> 01:14:39,607 έχεις ακόμα για να γνωρίσετε το θέμα σας, 1001 01:14:39,609 --> 01:14:43,177 διάβασε τις διαθέσεις τους, κερδίστε την εμπιστοσύνη τους και μετά περιμένετε. 1002 01:14:44,147 --> 01:14:45,480 Περιμένετε; 1003 01:14:45,482 --> 01:14:47,181 Μέχρι που άφησαν την επιφυλακή τους κάτω. 1004 01:14:47,884 --> 01:14:51,219 Οι περισσότεροι από εμάς περπατάμε όλη μέρα με τις άμυνές μας ανεβασμένες. 1005 01:14:51,221 --> 01:14:53,120 Θλίψη, αντίσταση. 1006 01:14:53,122 --> 01:14:56,157 - Σκεφτείτε τα πράγματα καλά. - Ναι, ακριβώς. 1007 01:14:56,159 --> 01:14:58,092 Και η δουλειά μας, ως καλλιτέχνες, 1008 01:14:58,094 --> 01:15:00,928 είναι να βρεις έναν τρόπο μέσα από αυτές τις άμυνες. 1009 01:15:00,930 --> 01:15:04,065 Περιμένετε έξω, αφήστε τους να ξεχάσουν ότι είστε εκεί. 1010 01:15:04,067 --> 01:15:06,667 Μέχρι να δείτε μια πλευρά τους δεν έδειξαν ποτέ σε κανέναν. 1011 01:15:07,036 --> 01:15:10,204 Και μετά, πότε η στιγμή είναι η κατάλληλη, 1012 01:15:10,206 --> 01:15:13,107 σηκώνεις την κάμερα, πραγματική ησυχία όπως, 1013 01:15:14,043 --> 01:15:17,211 και περίμενε μόνο αυτό λίγο ακόμα και μετά... 1014 01:15:19,249 --> 01:15:21,082 - Πιάστηκε για πάντα. - Ωραία. 1015 01:15:25,188 --> 01:15:28,289 Τότε, φυσικά, πρέπει μάθετε πώς να βγάλετε τα προς το ζην. 1016 01:15:28,291 --> 01:15:30,992 Και αυτό είναι μια μορφή τέχνης όλα δικά του. 1017 01:15:30,994 --> 01:15:33,628 Ουφ, όχι. Τίποτα δεν θα κάνω τους γονείς μου πιο ευτυχισμένους 1018 01:15:33,630 --> 01:15:35,263 παρά να με δεις ασφαλές πίσω από ένα γραφείο, 1019 01:15:35,265 --> 01:15:37,732 με ωραία πανσιόν και συρτάρι γεμάτο σπασμένα όνειρα. 1020 01:15:37,734 --> 01:15:39,267 Φυσικά και τα δικά μου ήταν ίδια. 1021 01:15:39,936 --> 01:15:41,769 - Ναι; - Σίγουρα. 1022 01:15:41,771 --> 01:15:43,671 Είναι φοβισμένοι να πληγωθείς. 1023 01:15:43,673 --> 01:15:46,741 Σε θέλουν ασφαλή και ασφαλή και εκτός κινδύνου. 1024 01:15:46,743 --> 01:15:49,110 Το πρόβλημα είναι, δεν συμβαίνει τίποτα το περίεργο 1025 01:15:49,112 --> 01:15:50,745 όταν είσαι εκτός κινδύνου. 1026 01:15:50,747 --> 01:15:53,648 Και χωρίς έκπληξη, δεν μπορεί να υπάρξει δημιουργία. 1027 01:15:54,050 --> 01:15:55,750 Υπάρχει τόσος κόσμος εκεί έξω. 1028 01:15:55,752 --> 01:15:57,919 Τόσα πολλά να βιώσεις, τόσο πολύ να αγαπάς, 1029 01:15:57,921 --> 01:16:01,756 τόσα πολλά να χάσεις, τόσοι πολλοί τρόποι για να πληγωθείς. 1030 01:16:03,159 --> 01:16:05,293 Και αν θέλετε να φτιάξω οτιδήποτε, 1031 01:16:05,295 --> 01:16:08,062 πρέπει να τα αρπάξεις όλα με τα δύο χέρια 1032 01:16:08,064 --> 01:16:10,264 και απλά πήγαινε μαζί του. 1033 01:16:11,935 --> 01:16:13,634 Αυτό είναι που σε κάνει καλλιτέχνη. 1034 01:16:15,705 --> 01:16:17,305 Έλα, άσε με να σου δείξει κάτι. 1035 01:16:21,911 --> 01:16:24,712 Ποια είσαι εσύ; Ποια είσαι εσύ; 1036 01:16:25,848 --> 01:16:27,148 Χτυπήστε το φως, θα θέλατε; 1037 01:16:28,284 --> 01:16:30,885 Αχα, ναι! 1038 01:16:39,729 --> 01:16:43,965 Πάνω στις τέσσερις, μια ώρα με τα πόδια στο σκοτάδι για να φτάσουμε στο μέρος. 1039 01:16:43,967 --> 01:16:46,734 Κάθισε εκεί απέναντι στο λόφους, σαν να της ανήκει το μέρος. 1040 01:16:47,337 --> 01:16:49,971 Κάθομαι λοιπόν να περιμένω για να ανατείλει ο ήλιος. 1041 01:16:49,973 --> 01:16:51,872 Ο ήλιος ανατέλλει, αυτή είναι μοσχοβολώντας το γρασίδι, 1042 01:16:51,874 --> 01:16:53,708 Δεν μπορώ να πάρω τη βολή. 1043 01:16:53,710 --> 01:16:55,242 Οπότε περιμένω λίγο ακόμα. 1044 01:16:55,244 --> 01:16:57,311 Είναι γαμημένη η Βαλτική, Δεν νιώθω τα χέρια μου. 1045 01:16:59,115 --> 01:17:02,316 Και σκέφτομαι η ομίχλη θα καθαρίσει 1046 01:17:02,318 --> 01:17:04,085 αν δεν πάρουμε δράση μας μαζί. 1047 01:17:05,088 --> 01:17:09,256 Και τότε συμβαίνει, έτοιμος για το κοντινό μου. 1048 01:17:09,258 --> 01:17:13,160 Σηκώνει το κεφάλι της και κοιτάζει κατευθείαν στο βαρέλι σε μένα. 1049 01:17:14,697 --> 01:17:17,965 Και μετά, βγάζει τη γλώσσα της. 1050 01:17:20,937 --> 01:17:23,638 Χρειάστηκε για πάντα, αλλά όταν ήρθε, ήταν έτσι... 1051 01:17:23,640 --> 01:17:25,206 - Έκπληξη. - Ακριβώς. 1052 01:17:26,175 --> 01:17:29,844 Μερικές φορές έχετε να περιμένει το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 1053 01:17:29,846 --> 01:17:31,912 για κάτι να σε εκπλήξει. 1054 01:17:31,914 --> 01:17:34,081 Ουάου, αυτό ήταν ανατριχιαστικό. 1055 01:17:34,083 --> 01:17:35,983 Μαζεύομαι; 1056 01:17:35,985 --> 01:17:38,085 Ουάου. 1057 01:17:38,087 --> 01:17:41,088 Μιλώντας για εκπλήξεις, Δεν σου είπα ποτέ το όνομά μου, είμαι... 1058 01:17:42,959 --> 01:17:46,427 -Τι κάνεις; - Αδράω τη στιγμή, αφήνοντας κάτω τις άμυνές μου. 1059 01:17:47,997 --> 01:17:51,298 Ε, τι, λάθος στιγμή; 1060 01:17:51,300 --> 01:17:54,335 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1061 01:17:54,337 --> 01:17:56,804 Μου; Αυτό είναι το σπίτι μου. 1062 01:17:56,806 --> 01:17:58,939 Μπάρκαρε εδώ μέσα όλα γαμημένα μάτια. 1063 01:17:58,941 --> 01:18:00,441 Ω, μου αρέσει η δουλειά σου, Μπιλ, κρασί; 1064 01:18:00,443 --> 01:18:02,677 Ναι, παρακαλώ, και τώρα είμαι ο κακός; 1065 01:18:02,679 --> 01:18:04,245 Νόμιζα ότι είχαμε μια γαμημένη σύνδεση. 1066 01:18:04,247 --> 01:18:06,414 Το κάνουμε, είμαι δικός σου γαμημένη κόρη! 1067 01:18:08,451 --> 01:18:13,087 Όχι, γάμα, αυτό είναι μια βελονιά. 1068 01:18:13,089 --> 01:18:15,456 Είσαι από τα χαρτιά. 1069 01:18:17,860 --> 01:18:20,261 Όχι, αλλά, αλλά δεν μπορείς να είσαι. 1070 01:18:20,263 --> 01:18:22,730 Κάρολος, Charlotte Theodora Malone. 1071 01:18:23,766 --> 01:18:24,832 Μπάσταρδος. 1072 01:18:25,435 --> 01:18:26,434 Ναι. 1073 01:18:26,436 --> 01:18:29,470 Ναι, αλλά σκέφτηκα τη Σούζι ποτέ δεν σε ήθελα πουθενά... 1074 01:18:29,472 --> 01:18:31,372 Λοιπόν, Σούζαν προσπάθησε να μην το κάνει. 1075 01:18:31,374 --> 01:18:34,241 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Όχι, μην με αγγίζεις! 1076 01:18:34,243 --> 01:18:37,445 Charlotte, Charlotte! 1077 01:18:44,353 --> 01:18:48,255 - Ουίσκι στα βράχια, κάνε το διπλό. - Ταυτότητα αγάπη; 1078 01:18:48,758 --> 01:18:50,925 - Έλα λοιπόν, Οζ. - Βάλτε άλλο ένα λίτρο! 1079 01:18:50,927 --> 01:18:53,227 - Ποια είναι η ιδέα τότε, φίλε; - Ορίστε. 1080 01:19:34,303 --> 01:19:36,270 Ευθυμία, αγάπη, μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 1081 01:19:36,272 --> 01:19:37,938 Αλλά έγινε. 1082 01:19:38,775 --> 01:19:40,074 Και; 1083 01:19:40,276 --> 01:19:43,844 Δεν είναι το κάθαρμα μου, είναι πατέρας. 1084 01:19:43,846 --> 01:19:44,879 Αχ. 1085 01:19:46,315 --> 01:19:47,782 Είναι κάθαρμα. 1086 01:19:49,385 --> 01:19:52,520 Πρέπει να έχετε το πήρε από κάπου. 1087 01:19:55,858 --> 01:19:57,992 Είσαι αστείος. 1088 01:20:05,034 --> 01:20:06,400 Λοιπόν τι τώρα; 1089 01:20:06,402 --> 01:20:09,236 Μάλλον θα πάω να βρω ο πραγματικός μου πατέρας. 1090 01:20:12,108 --> 01:20:16,410 Αυτός που με έχει βάλει τα τελευταία 18 χρόνια. 1091 01:20:22,151 --> 01:20:25,486 Οζ, το κάναμε, νικήσαμε τον γαμημένο! 1092 01:20:52,849 --> 01:20:54,048 Υπέροχη θέα. 1093 01:20:55,551 --> 01:20:57,952 ήμουν σκέφτεται ακριβώς το ίδιο. 1094 01:21:06,028 --> 01:21:07,428 νομίζεις θα τον ξαναδείς; 1095 01:21:07,430 --> 01:21:08,462 Ισως. 1096 01:21:09,565 --> 01:21:10,497 Μια μέρα. 1097 01:21:13,336 --> 01:21:15,569 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα. 1098 01:21:16,372 --> 01:21:20,341 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά Νομίζω ότι ίσως είμαι σπίτι. 1099 01:21:21,344 --> 01:21:22,409 Ε; 1100 01:21:22,411 --> 01:21:25,312 Δεν είναι κακό μέρος του κόσμου, είναι; 1101 01:21:25,581 --> 01:21:29,884 Αλλά δεν θα είχες δουλειά, πουθενά να ζήσει κανείς... 1102 01:21:30,453 --> 01:21:32,620 Α, ναι, υποθέτω. 1103 01:21:33,489 --> 01:21:35,422 Πότε έκανες γίνει τόσο λογικός; 1104 01:21:37,393 --> 01:21:38,659 Θα μου λείψεις, Σάιμον. 1105 01:21:40,096 --> 01:21:41,929 Σάιμον όπως Το άλλο μισό του Garfunkel. 1106 01:21:43,132 --> 01:21:47,201 Θα μου λείψεις και εσύ, Σάρλοτ Θεοδώρα. 1107 01:21:47,203 --> 01:21:48,235 τσαντιστείτε. 1108 01:22:05,321 --> 01:22:07,221 Δεν έχεις σπίτι να πας; 1109 01:22:52,168 --> 01:22:54,635 Του είπα ότι η παράκαμψη ήταν πιο γρήγορα από το να περάσετε από την πόλη. 1110 01:22:54,637 --> 01:22:56,637 - Δεν του το είπα; - Ναι, το έκανες. 1111 01:23:03,245 --> 01:23:04,345 Κάρολος; 1112 01:23:18,728 --> 01:23:20,661 Πηγαίναμε... 1113 01:23:26,702 --> 01:23:29,269 Charlotte, πού είναι το αυτοκίνητο; 1114 01:23:31,507 --> 01:23:35,709 Μια χαρά, μπαμπά, το άφησα με έναν υπεύθυνο ενήλικα. 1115 01:24:26,695 --> 01:24:31,765 ¶ Μερικές φορές αισθάνεστε Ο άνεμος αρχίζει να γυρίζει ¶ 1116 01:24:33,269 --> 01:24:39,673 ¶ Δεν είναι σαν να ξέρεις Ο τρόπος που θα σας πάει ¶ 1117 01:24:39,675 --> 01:24:43,143 ¶ Νιώστε το στο πρόσωπό σας ¶ 1118 01:24:43,145 --> 01:24:46,113 ¶ Δείτε το στα δέντρα ¶ 1119 01:24:46,115 --> 01:24:51,185 ¶ Υπάρχει κάτι Στον αέρα για εσάς ¶ 1120 01:24:51,487 --> 01:24:55,689 ¶ Ίσως πετάξεις Ίσως πέσεις ¶ 1121 01:24:55,691 --> 01:24:58,759 ¶ Έχεις πραγματικά Καμία επιλογή ¶ 1122 01:24:58,761 --> 01:25:03,831 ¶ Η καταιγίδα έχει ξεσπάσει Πρέπει να οδηγήσετε τον άνεμο ¶ 1123 01:25:04,467 --> 01:25:08,469 ¶ Μετά τις ιστορίες Και τα ψέματα ¶ 1124 01:25:08,471 --> 01:25:11,738 ¶ Ο μισός θυμήθηκε Νανουρίσματα ¶ 1125 01:25:11,740 --> 01:25:13,340 ¶ Η καταιγίδα είναι επάνω ¶ 1126 01:25:13,342 --> 01:25:17,144 ¶ Πρέπει να καβαλήσεις τον άνεμο ¶ 1127 01:25:27,523 --> 01:25:32,593 ¶ Το τοπίο που Ξέρατε ότι γίνεται θολούρα ¶ 1128 01:25:33,863 --> 01:25:40,400 ¶ Είναι δύσκολο να το πεις στον εαυτό σου Ο μόνος τρόπος είναι μπροστά ¶ 1129 01:25:40,603 --> 01:25:43,770 ¶ Ώμος στον άνεμο ¶ 1130 01:25:43,772 --> 01:25:46,840 ¶ Εμπρός μέσα από τη βροχή ¶ 1131 01:25:46,842 --> 01:25:51,912 ¶ Ο μόνος Ποιος ξέρει τον τρόπο είσαι εσύ ¶ 1132 01:25:52,515 --> 01:25:56,517 ¶ Ίσως πετάξεις Ίσως πέσεις ¶ 1133 01:25:56,519 --> 01:25:59,653 ¶ Έχεις πραγματικά Καμία επιλογή ¶ 1134 01:25:59,655 --> 01:26:04,725 ¶ Η καταιγίδα έχει ξεσπάσει Πρέπει να οδηγήσετε τον άνεμο ¶ 1135 01:26:05,261 --> 01:26:09,329 ¶ Μετά τις ιστορίες Και τα ψέματα ¶ 1136 01:26:09,331 --> 01:26:12,432 ¶ Ο μισός θυμήθηκε Νανουρίσματα ¶ 1137 01:26:12,434 --> 01:26:13,867 ¶ Η καταιγίδα είναι επάνω ¶ 1138 01:26:13,869 --> 01:26:18,872 ¶ Πρέπει να καβαλήσεις τον άνεμο ¶ 1139 01:26:21,744 --> 01:26:23,544 ¶ Η καταιγίδα είναι επάνω ¶ 1140 01:26:23,546 --> 01:26:27,347 ¶ Πρέπει να καβαλήσεις τον άνεμο ¶